保存赤血球の英語

ヘモグロビンベースの人工酸素運搬体のヘモグロビン原料を赤血球濃厚液から抽出精製する時、赤血球濃厚液から血漿、白血球、血小板を出来る限り除去した後、一旦、凍結保存する方法において、解凍後の混合物のヘモグロビンメト化率の上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent a rise of a methemoglobinizing rate of a blend after thawing in a method for once freeze-preserving after removing plasma, leukocytes and blood platelets from a red-blood concentrate when extracting to purify a hemoglobin material of an artificial oxygen carrier of a hemoglobin base from the red-blood concentrate. - 特許庁

これらのバッグのうち、採血バッグ１０および保存液バッグ４０は、薬液が入ったバッグとされ、赤血球保存バッグ２０および血漿保存バッグ３０は、空のバッグとされている。例文帳に追加

Among these bags, the blood collecting bag 10 and the preserving liquid bag 40 are each filled with a liquid medicine and the red blood cell storing bag 20 and the plasma storing bag 30 are empty. - 特許庁

バッグ連結体１は、採血バッグ１０と、赤血球保存バッグ２０と、血漿保存バッグ３０と、保存液バッグ４０とをそれぞれ所定のチューブで連結した４連バッグである。例文帳に追加

This bag link 1 is a quadruple bag formed by connecting a blood collection bag 10, a red blood cell storing bag 20, a plasma storing bag 30 and a preserving liquid bag 40 using respectively predetermined tubes. - 特許庁

親バッグに血液保存液と赤血球層とを収容し、かつ子バッグに血液保存液と血漿層とを収容した状態になるように人手をかけずに自動的にできる液体分離装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid separating apparatus wherein a condition of that blood preserving liquid and a red corpuscle layer are accommodated in a parental bag and blood preserving liquid and a blood plasma layer are accommodated in a filial bag is realized automatically without manpower. - 特許庁

赤血球採取／濾過／保存組立体は好ましくは、例えば遠心容器およびドナーから血液を取出すための血液取出し／戻し組立体を有する血液成分分離用使い捨て組立体に予め連結され、血液を遠心容器に通し、血液を諸成分に分離し、分離された赤血球成分を採取し、濾過するようになっている。例文帳に追加

The red blood cell collection/filtration/storage assembly is preferably preconnected to a blood component separation disposable assembly, including, for example, a centrifuge vessel and a blood removal/return assembly for removing blood from a donor, passing the blood to the centrifuge vessel for separation of the blood into components for collection and providing for filtration of the separated red blood cell component. - 特許庁

本発明は、シグナル伝達分子のエピトープと他の細胞内タンパク質エピトープを活性な状態で保存するのを保証するために、赤血球を含めた生物学的サンプルの迅速な固定を可能にする。例文帳に追加

The present invention enables a biological sample including erythrocytes to be fixed quickly to ensure that epitopes of signal transduction molecules and other intracellular protein epitopes are preserved in an active state. - 特許庁

このような手順は、分離済み赤血球を、保存溶液でフィルタから流出させた後および／またはこれに先立って希釈状態で濾過することを含む。例文帳に追加

Such procedures involve filtering the separated red blood cells in a diluted state after and/or prior to flushing the filter with storage solution. - 特許庁

本発明の目的は、機械特性、特に靭性に優れ、赤血球の保存性に優れた非軟質塩ビ系の血液バッグ用基材に好適な新規な樹脂組成物、及びこれを用いた血液バッグ用基材の提供にある。例文帳に追加

To obtain a new resin composition having excellent mechanical characteristics, especially toughness and suitable for a nonflexible vinyl chloride substrate for a blood bag having excellent shelf life of erythrocytes and to provide the substrate for the blood bag using the resin composition. - 特許庁