保有額の英語

また、2002年２月末時点において日本は3,329億ドル相当の米国債を保有しており、外国人保有者による保有額の４分の１以上を保有している。例文帳に追加

Japan also held the equivalent of US$332.9 billion in US governmentbonds as at the end of February 2002, representing more than a quarter of the value of foreignholdings. - 経済産業省

併せて民間債権者が保有する債権についても債務交換（保有する国債の額面53.5%のカット）を実施することとなった。例文帳に追加

In addition, it was also decided to implement debt swaps (cutting the face value of government bonds held by 53.5%) for credit held by private creditors - 経済産業省

長期譲渡所得という,5年を越えて保有した資産の譲渡による所得の額例文帳に追加

income earned from selling a property owned for more than five years, called {long-term transferred income}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、銀行部門による国債保有については、その残高が多額に上っており、例文帳に追加

As for banks' holdings of government bonds, it is desirable to continue appropriate management of interest rate risk and ensure the soundness of their financial position, as the amount of such holdings is huge発音を聞く  - 金融庁

取引先端末１は、保有する金額照合データをネットワークサーバ２に送信する。例文帳に追加

A customer terminal 1 transmits its owned amount collation data to a network server 2. - 特許庁

2002年６月末時点での一世帯当たりの平均貯蓄保有額は、2年連続で前年を下回った例文帳に追加

The amount of average savings per household, as of the end of June 2002, decreased for two years in a row - 厚生労働省

厳しい雇用情勢の中で、収入の減少が貯蓄保有額にも影響を与えているとみられる例文帳に追加

It appears that reduced income due to the severe employment situation affected the amount of savings - 厚生労働省

保有する有価証券のうち貸し付けたものについては、取引先リスク相当額に加え、市場リスク相当額を算出しているか。例文帳に追加

Regarding securities lent to other entities, whether the Financial Instruments Business Operator has calculated the value not only of the counterpart risk equivalent but also of the market risk equivalent.発音を聞く  - 金融庁