保朝の英語

朝廷の命令により、容保は京都残留となる。例文帳に追加

Katamori stayed in Kyoto by order of the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱では一方の大将として義朝と共闘。例文帳に追加

Cooperating with Yoshitomo, he fought as a warlord in the Hogen Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年4月朝日生命保険副社長例文帳に追加

April 1899: Vice President of Asahi Life Insurance Company発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は源頼朝の姪である一条能保の娘。例文帳に追加

His wife was a niece of MINAMOTO no Yoritomo and daughter of Yoshiyasu ICHIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮王朝により10枚製作され、それぞれ一から十まで通し番号が入っており、左符を朝鮮側、右符を日本側が保管した。例文帳に追加

Ten sets of tallies were prepared by the Yi-Dynasty with serial numbers from one to ten, and the left halves were kept by the Yi-Dynasty and the right halves were kept by the Japan side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本康親王の皇子でも源兼似・源兼仁・源朝鑑・源朝憲・源保望・源由道のように源朝臣を賜姓されて仁明源氏となった者もいる。例文帳に追加

This definition is implausible because some of Imperial Prince Motoyasu's sons were given the surname of Minamoto no Ason and became Ninmyo-Genji, such as MINAMOTO no Kaneji (源兼似), MINAMOTO no Kanehito (源兼仁), MINAMOTO no Chogan (源朝鑑), MINAMOTO no Yasumochi (源保望), and MINAMOTO no Yoshimichi (源由道).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）には源頼朝は、父義朝の墓を弔った平康頼を阿波国麻殖保の保司の職に任命した。例文帳に追加

In 1186, MINAMOTO no Yoritomo appointed TAIRA no Yasuyori as hoji (officer governing the territory under the direct control of the bakufu) of Oe-no-ho (a territory directly controlled by the bakufu) in Awa Province, because Yoritomo knew that Yasuyori had held a Buddhist memorial service for the soul of Yoritomo's father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）7月の保元の乱で義朝に従って従軍し、源為朝に挑むがとても敵わぬと見て退いている。例文帳に追加

During the Hogen War in July 1156, Masakiyo, who sided with Yoshitomo, fought against MINAMOTO no Tametomo, but retreated because of the enemy's overwhelming power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス