「保朝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は品物はあすの朝届けると保証した.例文帳に追加

He gave me his assurance that the goods would be delivered tomorrow morning.  - 研究社 新英和中辞典

健康を保つために毎朝体操をしている。例文帳に追加

I'm doing exercises every morning to keep healthy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

朝廷の命令により、容保は京都残留となる。例文帳に追加

Katamori stayed in Kyoto by order of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱では一方の大将として義朝と共闘。例文帳に追加

Cooperating with Yoshitomo, he fought as a warlord in the Hogen Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年4月朝日生命保険副社長例文帳に追加

April 1899: Vice President of Asahi Life Insurance Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は源頼朝の姪である一条能保の娘。例文帳に追加

His wife was a niece of MINAMOTO no Yoritomo and daughter of Yoshiyasu ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮王朝により10枚製作され、それぞれ一から十まで通し番号が入っており、左符を朝鮮側、右符を日本側が保管した。例文帳に追加

Ten sets of tallies were prepared by the Yi-Dynasty with serial numbers from one to ten, and the left halves were kept by the Yi-Dynasty and the right halves were kept by the Japan side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本康親王の皇子でも源兼似・源兼仁・源朝鑑・源朝憲・源保望・源由道のように源朝臣を賜姓されて仁明源氏となった者もいる。例文帳に追加

This definition is implausible because some of Imperial Prince Motoyasu's sons were given the surname of Minamoto no Ason and became Ninmyo-Genji, such as MINAMOTO no Kaneji (源兼似), MINAMOTO no Kanehito (源兼仁), MINAMOTO no Chogan (源朝鑑), MINAMOTO no Yasumochi (源保望), and MINAMOTO no Yoshimichi (源由道).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）には源頼朝は、父義朝の墓を弔った平康頼を阿波国麻殖保の保司の職に任命した。例文帳に追加

In 1186, MINAMOTO no Yoritomo appointed TAIRA no Yasuyori as hoji (officer governing the territory under the direct control of the bakufu) of Oe-no-ho (a territory directly controlled by the bakufu) in Awa Province, because Yoritomo knew that Yasuyori had held a Buddhist memorial service for the soul of Yoritomo's father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）7月の保元の乱で義朝に従って従軍し、源為朝に挑むがとても敵わぬと見て退いている。例文帳に追加

During the Hogen War in July 1156, Masakiyo, who sided with Yoshitomo, fought against MINAMOTO no Tametomo, but retreated because of the enemy's overwhelming power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）の保元の乱では義朝に属し、平治元年（1159年）の平治の乱では義朝の長男・源義平に従い活躍。例文帳に追加

During the Hogen War in 1156, he took the side of Yoshimoto and during the Heiji War in 1159, he followed MINAMOTO no Yoshihira, the eldest son of Yoshitomo, and performed well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝_(日本)の実力者二条良基の保護を受けた。例文帳に追加

He came under the patronage and protection of the powerful Yoshimoto NIJO of the Northern Court (of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散楽は当初、雅楽と共に朝廷の保護下にあった。例文帳に追加

At first, these variety show performances, and the traditional court music as well, were under the protection of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方でも、朝廷の税収確保のため、国司の権限を強化した。例文帳に追加

Also, in the provinces, the authority of Kokushi was enforced in order for the Imperial Court to ensure the tax revenue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は一条能保の娘で、源頼朝の姪に当たる。例文帳に追加

His mother was the daughter of Yoshiyasu ICHIJO and the niece of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱においては、範忠は外戚として義朝に兵を差し出している。例文帳に追加

Noritada offered Yoshitomo his forces as a distant relative in the Hogen War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱では源義朝に従い、活躍したという。例文帳に追加

It is said that he took a lively part in the Hogen War under MINAMOTO no Yoshitomo's command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義国の家人、源義朝の側近として保元の乱に参陣。例文帳に追加

He was a retainer of MINAMOTO no Yoshikuni and participated in the Hogen War as a close associate of MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱で平清盛の軍の先陣を務め、源為朝と戦う。例文帳に追加

At the Hogen War, Tadakiyo led the vanguard of the TAIRA no Kiyomori's force and fought with MINAMOTO no Tametomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散楽は当初、雅楽と共に朝廷の保護下にあった。例文帳に追加

Sangaku was initially under the protection of the Imperial Court along with gagaku (ancient Japanese court dance and music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮国王はクーデター発生を名目に日本に保護を依頼。例文帳に追加

Then, the king of Korea was to ask Japan to protect him in the name of the coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日、保良宮が未完成のため朝賀の儀をとりやめる。例文帳に追加

On February 2 (January 1 in old lunar calendar), ceremony of choga (retainers' New Year's greeting to the emperor) was canceled because Horanomiya was incomplete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，北朝鮮の船のうち2.8％しかそのような保険に入っていなかった。例文帳に追加

However, only 2.8 percent of North Korean ships had such insurance.  - 浜島書店 Catch a Wave

国連安保理が北朝鮮への非難決議を全会一致で採択した例文帳に追加

The UN Security council unanimously adopted a resolution condemning North Korea.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

南朝が保有し続けた神器は、1392年（元中9年/明徳3年）に足利義満の斡旋により南北朝が合一された際に南朝の後亀山天皇から北朝の後小松天皇に渡った。例文帳に追加

In 1392, the Jingi retained by the Southern Court were handed from Emperor Gokameyama of the Southern Court to the Emperor Gokomatsu of the Northern Court when the Northern and Southern Courts joined through the mediation of Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝は、北朝が保持していた三種の神器（南朝は贋物であると主張）を渡し、政権を返上することなどを条件に和睦に応じ、10月には尊氏は南朝に降伏して綸旨を得る。例文帳に追加

The Southern Court agreed to peace under conditions such as the return of the Three Sacred Treasures that the Northern Court held (the Southern Court claimed that they had fakes in their possession) and the administration, and in October, Takauji surrendered to the Southern Court and received the Imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝用分（ちょうようぶん・朝要分）とは、日本の南北朝時代(日本)に南朝(日本)が兵粮と財政収入確保のために自己の支配下の寺社領地などに臨時にかけた課税のこと。例文帳に追加

Choyobun refers to the taxation that the Southern Court temporarily imposed on the territories of temples and shrines under their control in order to secure provisions and revenue during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)に入ると、北朝(日本)（室町幕府）は兵粮料所（半済令参照のこと）を、南朝(日本)は朝用分を設定して兵糧確保にあたった。例文帳に追加

In the period of Northern and Southern Courts, the Northern Court (Japan) (Muromachi bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]) placed Hyoro-ryosho (See Hanzeirei) and the Southern Court (Japan) inflicted choyobun (taxation), and in these ways they both secured army provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は一条能保、母は源義朝の娘・坊門姫(一条能保室)。例文帳に追加

His father was Yoshiyasu ICHIJO and mother was a daughter of MINAMOTO no Yoshitomo, Bomon-hime (the lawful wife of Yoshiyasu ICHIJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝は保元元年（1156年）の保元の乱で、平清盛と共に後白河天皇に従って勝利した。例文帳に追加

In 1156, Yoshitomo followed Emperor Goshirakawa in Hogen War with TAIRA no Kiyomori, and won a victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）7月、保元の乱で後白河天皇方で源義朝と行動をともにする。例文帳に追加

In July 1156, he entered Hogen Disturbance on the side of Emperor Goshirakawa, and acted together with MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝の同母弟で、同母姉妹に一条能保室の坊門姫(一条能保室)がいる。例文帳に追加

He was a younger brother-uterine of MINAMOTO no Yoritomo and his younger sister-uterine was the lawful wife of Yoshiyasu ICHIJO, Princess Bomon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ朝日の大株主（かつては筆頭株主、現在は第2位。テレ朝株の16%を保有している）としても有名であり、同時に（テレビ朝日が）同社の筆頭株主にもなっている（東映株の11%を保有）。例文帳に追加

It is also famous for being a major shareholder of TV Asahi Corporation (it was the largest shareholder but is currently the second largest with a 16% share) while TV Asahi is Toei's top shareholder with an 11% share.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立時期は後冷泉天皇朝の康平頃とも、後三条天皇・白河天皇朝の延久・承保頃ともいう。例文帳に追加

It is said to have been written between the Kohei era (1058 - 1064) during the reign of the Emperor Goreizei and the Enkyu era (1069 - 1073) or Joho era (1074 - 1076) during the reigns of Emperor Gosanjo and Emperor Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋(王朝)朝が成立し、司馬池(司馬光の父)が鳳翔の知事に就任し、散逸した石鼓文を集め、府学に移転保存した。例文帳に追加

Song (dynasty) Dynasty was established and SI Ma-chi (the father of SI Ma-guang) was appointed as the governor of Feng-xian and collected sekkobun which had been scattered and moved it to and preserved it in Fu-xue school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱当時は、義朝に家督を譲っていた（一説に義朝を勘当し、四男の源頼賢に家督を譲っていたともいう）。例文帳に追加

At the time of the Hogen Rebellion, Tameyoshi transferred responsibility for the family to Yoshitomo (although another theory states that Tameyoshi renounced Yoshitomo and transferred the position of head of the family to the fourth son MINAMOTO no Yorikata.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は源義朝の娘で源頼朝の同母姉妹である坊門姫(一条能保室)。例文帳に追加

His wife was Bomon Hime (to be called the shitsu (wife) of Yoshiyasu ICHIJO), who was the daughter of MINAMOTO no Yoshitomo and also a sister of MINAMOTO no Yoritomo born from the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に源義朝の娘で源頼朝の同母姉妹である坊門姫(一条能保室)を妻に迎えている。例文帳に追加

Meanwhile, he married Bomon Hime (shitsu (wife) of Yoshiyasu ICHIJO), who was the daughter of MINAMOTO no Yoshitomo and also a sister of MINAMOTO no Yoritomo born from the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源為朝（源爲朝）（みなもとのためとも、保延5年（1139年）-嘉応2年4月6日(旧暦)（1170年4月23日）？）は平安時代末期の武将。例文帳に追加

MINAMOTO no Tametomo (1139 - circa April 23, 1170) was a military commander who lived during late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には明治天皇が、南朝が三種の神器を保有していた事を根拠に南朝が正統であると決定する。例文帳に追加

In the end, Emperor Meiji determined that the Southern Court held legitimacy on the grounds that they owned the three sacred imperial treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せめて朝鮮における覇権だけは保ちたいと考える清は、威信に懸けても朝鮮をめぐる争いで譲るわけにはいかなくなってしまった。例文帳に追加

Qing, which would like to keep the hegemony in Korea, could not give in the battle over Korea at any cost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)は，米国と中国との協議の中で，核兵器を保有していると表明した。例文帳に追加

North Korea announced that it possesses nuclear weapons during a meeting with the United States and China.  - 浜島書店 Catch a Wave

源頼朝の妹の夫一条能保の娘全子を妻としていることから、鎌倉幕府と親しく、頼朝の子で3代将軍源実朝が暗殺された後、外孫にあたる藤原頼経を将軍後継者とした。例文帳に追加

He was on intimate terms with the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), as evidenced by his marriage to Masako, daughter of MINAMOTO no Yoritomo's younger sister's husband, Yoshiyasu ICHIJO, and after the third Shogun, MINAMOTO no Sanetomo--who was also Yoritomo's own child--was assassinated, Kintsune's grandchild by his daughter, FUJIWARA no Yoritsune, was made Shogunal successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正しくは『鎮西八郎為朝外伝椿説弓張月』で、『保元物語』に登場する強弓の武将源為朝（鎮西八郎為朝）を中心とする勧善懲悪・荒唐無稽の伝奇小説。例文帳に追加

Its correct name was "Chinzei Hachiro Tametomo Gaiden Chinsetsu Yumiharizuki" and was a romantic novel that focused on MINAMOTO no Tametomo (Chinzei Hachiro Tametomo), who was the busho (Japanese military commander) strong with arrows and appeared in "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) that rewarded the good and punished evil and filled with sheer nonsense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮との国交回復問題では李氏朝鮮開国を勧める遣韓使節として自らが朝鮮に赴くことを提案し、一旦大使に任命されたが、帰国した大久保らと対立する。例文帳に追加

He proposed to going to Korea himself as a Kenkan Shisetsu (Japanese official diplomatic delegate sent to Korea) himself to attempt to restore relations with the Yi Dynasty Korea due to problems there, and he was appointed as an ambassador at once, which resulted in the antagonism of Okubo who came back to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス