保証発行の英語

保証書データを保管する保証書データベースと、商品を一意に特定可能な個体番号を通信手段を介して取得する商品情報取得手段と、個体番号、保証開始日、所定の保証期間及び所定の保証内容とを関連付けることにより生成した保証書データを発行して、保証書データベースに書き込む保証書発行手段とを備える。例文帳に追加

This electronic warranty issue system is provided with warranty database storing warranty data, an article information acquisition means acquiring an individual number definitely specifying an article via a communication means, and a warranty issuing means issuing warranty data created by linked with the individual number, a warranty starting date, a prescribed warranty period, and prescribed warranty contents and writing them in the warranty database. - 特許庁

客の為替手形の支払いを保証する銀行によって発行される書類例文帳に追加

a document issued by a bank that guarantees the payment of a customer's draft発音を聞く  - 日本語WordNet

法で定められた保証の限度以上に銀行券を発行すること例文帳に追加

the act of issuing an excessive number of bank notes, called excess issue発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二　外国又はその地方公共団体が発行し、又は保証する債券例文帳に追加

(ii) Bonds issued or guaranteed by a foreign state or local public entity thereof発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げる外国法人が発行し、又は保証する債券例文帳に追加

(i) Bonds issued or guaranteed by a foreign corporation listed as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

屈伸制限制度という,緊急時,一時的に制限外の保証準備発行を認める銀行券発行制度例文帳に追加

a bank note issue system called elastic limit system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

残価保証および買取保証した商品流通において、残価保証および買取保証する商品の価値を中古および金融技術を使用して算定し、証券を発行、販売することで、循環流通を最適化すること。例文帳に追加

To optimize circulation/distribution by calculating value of a commodity performed with residual value guarantee and purchase guarantee by use of used and financial technology, and issuing and selling a security, in commodity distribution performed with the residual value guarantee and the purchase guarantee. - 特許庁

消費者はもちろん、販売店やメーカーにも負担をかけることなく、メーカーの責任としてスムーズで確実な保証サービスを実施することが可能な保証書発行システムおよび保証書発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide the guarantee certificate issuing system/method which can execute the smooth and assured guarantee service on maker's responsibility and without giving any burden not only to the consumers but to the retail stores and makers. - 特許庁