信じこむの英語

「成功なんてできないよ」と説得され そう信じ込むからです例文帳に追加

Convinced them that they couldn't succeed, and they believed it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんなことに自分を巻き込むように ジョンに説得させたなんて 信じられない.例文帳に追加

I can't believe I let him talk me into this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして成功なんて できやしないと もっと信じ込むようになるでしょう例文帳に追加

And then you'll be even more convinced you can't succeed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一度何かを信じ込むと 変更は非常に難しいのです例文帳に追加

Once we become convinced of something, it's very difficult to change our mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪神が懸かった時は自分では偉い神様が乗り移ったと信じ込む場合が多い。例文帳に追加

When people are possessed by an evil god, they often think that they are possessed by a great god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ホストに入り込む為に、 ヒティアスは3つのステージが 遂行される必要があると信じてた」。例文帳に追加

In order for the demon to enter the host, the hittites believed three stages had to be completed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴らは その手がかりと 事実を結びつけて 我々の筋書きを 信じ込むはずだ例文帳に追加

Let them piece the clues and the facts together into the story we want them to believe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

活発でまじめな議論を経験し、また実際に議論されることがないなら、それを受け入れる人のほとんどは、偏見のやり方で、その合理的根拠についての理解も感覚もほとんどないまま、信じこむでしょう。例文帳に追加

unless it is suffered to be, and actually is, vigorously and earnestly contested, it will, by most of those who receive it, be held in the manner of a prejudice, with little comprehension or feeling of its rational grounds.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』