小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 信頼関係を築くの英語・英訳 

信頼関係を築くの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 build trust


Weblio実用英語辞典での「信頼関係を築く」の英訳

信頼関係を築く

「信頼関係を築く」の英語

build trust, establish a relationship of trust

build trust

build trustのニュアンス

「build trust」は、個人間や組織間で信頼を徐々に構築するプロセスを指す。このフレーズは、信頼がまだ存在しない、あるいは初期段階にある関係性において使用されることが一般的である。信頼を「築く」という表現は、時間と努力が必要であることを暗示している。

build trustと一緒に使われやすい単語・表現

  • mutual understanding(相互理解)
    相互の理解を深めることで信頼が築かれることを示す表現。
  • integrity(誠実さ)
    誠実な行動が信頼の基盤となることを強調する言葉。
  • consistency(一貫性)
    行動や態度の一貫性が信頼を育む要素であることを示す表現。

build trustの例文

  • We need to build trust with our clients through transparent communication.(透明なコミュニケーションを通じて、クライアントとの信頼関係を築く必要がある。)
  • Building trust within the team is essential for successful collaboration.(チーム内で信頼関係を築くことは、成功への協力に不可欠である。)
  • It takes time to build trust, but it's the foundation of any strong relationship.(信頼を築くには時間がかかるが、それはどんな強固な関係の基盤である。)

establish a relationship of trust

establish a relationship of trustのニュアンス

「establish a relationship of trust」は、信頼に基づく関係を確立することを意味する。この表現は、信頼が必要とされる特定の関係、例えばビジネスパートナーシップや個人的なつながりにおいて用いられる。ここでの「establish」は、信頼関係が明確に定義され、認識される状態にすることを指している。

establish a relationship of trustと一緒に使われやすい単語・表現

  • credibility(信用)
    信用があることが信頼関係の確立に寄与することを示す表現。
  • openness(オープンネス)
    オープンな態度が信頼関係の構築に役立つことを示す言葉。
  • commitment(コミットメント)
    関係に対する強い約束や献身が信頼を築く上で重要であることを示す表現。

establish a relationship of trustの例文

  • To establish a relationship of trust with our partners, we must honor our commitments.(パートナーとの信頼関係を確立するためには、私たちは約束を守らなければならない。)
  • Establishing a relationship of trust with customers is key to long-term success.(顧客との信頼関係を確立することは、長期的な成功にとって鍵となる。)
  • The new manager worked hard to establish a relationship of trust with his team.(新しいマネージャーは、チームとの信頼関係を確立するために熱心に努力した。)

「信頼関係を築く」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6



例文

子供たちと信頼関係を築く例文帳に追加

I will build a relationship of trust with the children.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは、信頼関係築くものよ例文帳に追加

It's a way to build trust. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バーチャルな信頼は 私たちが対面で築くような信頼関係例文帳に追加

Virtual trust will transform the way we trust one another - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

信頼関係を築くには2WAYコミュニケーションが大事だ。例文帳に追加

Two-way communication is important in building up a relationship of mutual trust. - Weblio英語基本例文集

患者と医師との信頼関係を築く一助としてシャウカステンを組み込んだ医師の机には、曲線や曲面を取り入れる。例文帳に追加

The schaukasten-embedded desk, which helps establish better relationship between the patient and the doctor, has curves and curved surfaces in its design. - 特許庁

例文

書類の作成業務や、作成された書類の検証業務を習得できることで、顧客へのサービス向上が図れ、顧客との信頼関係を築くことができる教育支援装置および電子教材を提供する。例文帳に追加

To provide an education support device and an electronic teaching material enabling a user to improve services to customers and build a relationship of trust with customers through acquiring the skill in the operation of preparing documents and verifying the prepared documents. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「信頼関係を築く」の英訳

信頼関係を築く

訳語 build trust


Weblio例文辞書での「信頼関係を築く」に類似した例文

信頼関係を築く

例文

have trust in

例文

to trust and rely on something

例文

to respect and trust

例文

a robust faith

例文

to make something, as one's trust to someone, firmly

16

信頼するらぬ

18

信用信頼

例文

with trust and confidence

例文

the act of fully trusting something or someone

例文

have faith or confidence in

22

信頼する足る信頼すべき

例文

Trust is built on performance.

例文

with complete faith

例文

firm and dependable

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「信頼関係を築く」の英訳に関連した単語・英語表現

信頼関係を築くのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS