倉覆の英語

倉庫本体１４の外面であって掘削底面１７より上の面が第１土層２１で覆われており、その外面がシート体１３によって覆われている。例文帳に追加

A surface above the excavation bottom surface 17, which is an outer surface of the warehouse body 14, is covered with a first soil stratum 21, and its outer surface is covered with a sheet body 13. - 特許庁

設置面７上に設置された、火薬類等が貯蔵される倉庫本体１９の外面は第１土層３１で覆われており、第１土層３１の外面は第１シート体２１で覆われている。例文帳に追加

An outer face of the warehouse body 19 installed on an installation face 7 and storing explosives etc. is covered with a first soil layer 31, and an outer face of the first soil layer 31 is covered with a first sheet body 21. - 特許庁

（１）で示すように、火薬類等が貯蔵される倉庫本体１９の外面は第１土層３１で覆われており、第１土層３１の外面は遮水性を有する第１シート体２１で覆われている。例文帳に追加

As indicated in (1), an outer surface of a warehouse body 19 where explosives or the like are stored is covered with a first soil layer 31, and an outer surface of the first soil layer 31 is covered with a water-shielding first sheet body 21. - 特許庁

火薬類等が貯蔵されている倉庫本体１４の外面であって地面１６より上の面がシート体１３で覆われており、その外面が土層２０によって覆われている。例文帳に追加

A surface above the ground 16 which is an outer surface of a warehouse body 14 for storing gunpowder and the like is covered with a sheet body 13, and the outer face thereof is covered with a soil stratum 20. - 特許庁

しかし承久の乱以後、実際の皇位継承に関しては鎌倉幕府の承認が必要な慣例となっており、仁治3年（1242年）四条天皇の崩御に際し、幕府は有力候補であった岩倉宮忠成王の即位を覆し後嵯峨を即位させた。例文帳に追加

After the Jokyu War, however, approval of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was required for the effective succession of the imperial throne; in fact, because of the demise of Emperor Shijo in 1242, the Kamakura bakufu rejected Prince Iwakuranomiya Tadanari, a promising successor, and instead made Gosaga take over the imperial throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の処理槽、貯留槽等を覆うために用いられる覆蓋や駐車場、工場、倉庫等の屋根に使用される天蓋パネルに、太陽電池セルを組み込むことにより、低コストで、太陽光をエネルギ源として発電を行えるようにした天蓋パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a top-cover panel which can generate electric power at a low cost, using solar light as an energy source by incorporating solar cells, in a top-cover panel being employed for covering various processing tanks or storage tanks or in the roof of parking lots, factories or warehouses. - 特許庁

こうした見方は、朝廷の権威の低下という事実を覆い隠すことに便利であり、一方で鎌倉幕府にとっても「朝敵」という非難を緩和するために好都合な論理であり、その後の歴史観に影響を与えた。例文帳に追加

This perspective was useful in hiding the decline of the authority of the Imperial Court and at the same time benefited the Kamakura bakufu to alleviate the criticism that they were an enemy of the court, resulting in the influence on the historical view of the following generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお鎌倉時代では茵（しとね）と呼ばれる小さな正方形の薄畳の周辺を飾り布で覆った物（今日でも百人一首の絵札に描かれた図の上でこれを見る事ができる）が用いられていた。例文帳に追加

In the Kamakura Period a small square cushion called a shitone made of tatami and covered with decorative material was used; and pictures of this can be seen today in the picture cards used in the card game called Hyakunin Isshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス