倉質の英語

倉庫内撮影という過酷な条件下であっても高画質の物品確認画像を獲得する自動倉庫システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic warehouse for obtaining an extended definition article confirmation image even under an extreme condition of photographing in the warehouse. - 特許庁

納銭方には、土倉の担保用質物の員数に応じて土倉役を徴収する土倉の衆中と酒屋の醸造用酒壷の壷数に応じて酒屋役を徴収する酒屋の衆中が存在した。例文帳に追加

There were two groups of shuchu in the Nosenkata, one was a group belonged to the doso, which collected the dosoyaku commensurate with the number of pawns for the mortgage, and the other was a group belonging to the sakaya, which collected the sakayayaku commensurate with the number of jars for brewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府は、頼朝以来、鎌倉殿の個人的な資質に依拠するところが大きく、その組織も鎌倉殿の家政機関を発展させただけのものだった。例文帳に追加

The Kamakura Bakufu largely depended on the personal character of the Kamakura-dono and the organization only developed to become a domestic governing institution of the Kamakura-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代,地頭が年貢の徴収納入を請け負い,その地の実質的支配権を得る制度例文帳に追加

a system during the Kamakura era, under which a lord of a manor gained substantial control of a place instead of contracting to collect taxes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

創建は奈良時代と伝えるが、実質的な開基（創立者）は、鎌倉時代の明恵である。例文帳に追加

It is said to have been founded in the Nara period, but the actual Kaiki (patron of a temple in its founding) was Kamakura period monk Myoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾藤イサオ、石倉三郎などは市川に名バイプレイヤーとしての素質を発掘されている。例文帳に追加

Isao BITO, Saburo ISHIKURA, and others discovered their potentials as wonderful supporting actors by Ichikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲が11歳の嫡子義高を人質として鎌倉へ差し出す事で、両者の和議が成立した。例文帳に追加

However, the compromise that Yoshinaka would send his eldest son Yoshitaka who was eleven as a hostage to Yoritomo in Kamakura was reached between the two parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・義仲が討たれたことにより、人質として鎌倉にいた義高の立場は悪化する。例文帳に追加

The situation of Yoshitaka who had been as a hostage in Kamakura deteriorated with his father's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス