個別の案件の英語

しかし明治日本の最終目標は、個別の外交案件において他国よりも優位に立つことで事足りるものではなかった。例文帳に追加

However the ultimate target of Japan during the Meiji period was not only to have an advantage on each diplomatic negotiation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後の通商政策を進めていく上で、当面の優先度が高いと考えられる個別の案件（優先取組事項）は14件である（第3-2-3-33表）。例文帳に追加

To proceed with future trade policy, 14 individual projects are considered a high priority now(priority action items) (see Figure 3-2-3-33). - 経済産業省

今回、国会でまた金商法の改正等も行われますけれども、やはり個別の案件については、これは差し控えさせていただきます。例文帳に追加

The Financial Instruments and Exchange Act will be amended after the current Diet session, but I would like to refrain from commenting on a specific case.発音を聞く  - 金融庁

個別案件ごとに膨大な期間と費用をかけることなく事業シミュレーションを行い、目安としてのＶＦＭの検証を行う。例文帳に追加

To verify a VFM (value for money) as a guidepost by performing business simulation without spending a large amount of time and cost for each individual case. - 特許庁

初期検索結果からは、精算額に対応する全ての個別勘定案件を特定できない場合には、再検索を実行させる。例文帳に追加

When it is impossible to specify all the individual account items corresponding to the adjusted amount from the initial searching result, the searching is executed again. - 特許庁

入金又は出金された精算額の一部又は全てを、計上額としている個別勘定案件を適切かつ迅速に確認させる。例文帳に追加

To allow an individual account item, in which a part or the whole of a received or paid adjusted amount is defined as an account amount, to be confirmed appropriately and quickly. - 特許庁

取引先会社との間で進行している複数の業務案件について、各企業の最新の取引状態および信用情報を反映させて個別の案件毎にリスク管理できるようにする。例文帳に追加

To manage a risk by each issue by reflecting the latest transaction state and credit information of each company concerning a plurality of business issues in progress with a business partner company. - 特許庁

協調融資の金利リスクをヘッジするため、協調融資の個別の案件が所定金額を超えると、当該案件に対して、その運用資金調達における変動金利を固定金利と交換する円固定印利スワップを所定の時期に購入するスケジュールを作成する。例文帳に追加

To hedge the risk of interest rate of the joint financing, a schedule for purchasing, at a specified timing, a yen-fixed interest rate swap is prepared for exchanging a floating interest rate in the procurement of the working assets with the fixed interest rate for a specific item when the joint financing exceeds a specified amount for the item. - 特許庁