假法の英語

諸々の智者達の樣々に立てをかるる法要どもの侍るも、皆誘惑に對したる假初の要文なり。例文帳に追加

Although there are various Buddhist teachings developed by various learned priests, they are all temporary teachings against allurement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の休暇である常假・別假や法定の特別休暇の他に、五衛府の官人と五位以上は3日、京官の三位以上は5日、五位以上は10日の規定外の臨時休暇を取る事が許されていた。例文帳に追加

In addition to regular leave such as "Joka" and "Bekka" and statutory special holidays, leave of extra three days were allowed for the government officials of the Goefu (five guards organization) and of goi (Fifth Rank) and higher, five days for officials of sanmi (Third Rank) and higher among the officials of Capital, and ten for those who were of goi (Fifth Rank) and higher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流水筒の管座の假止め止水治具と、この假止め止水治具を使用した管座に対する水路部材の脱着方法、及び海水冷却型復水器の細管洗浄用スポンジボールの捕集筒のスクリーン洗浄方法、並びに該捕集筒のスクリーン点検方法例文帳に追加

TEMPORARY WATER STOPPING JIG OF PIPE SEAT FOR WATER FLOWPIPE, METHOD FOR FIXING CHANNEL MEMBER REMOVABLY TO PIPE SEAT USING IT, AND SCREEN CLEANING METHOD FOR COLLECTING PIPE OF SPONGE BALL FOR CLEANING THIN PIPE IN SEA WATER COOLED CONDENSER - 特許庁