偏揺れの英語

ピストンロッド１５はバネ部材１３により支持されており、ピストンロッド１５はコイルバネ１３３の偏倚力により上下運動が円滑に行われ、横方向の揺れはコイルバネ１３３により緩衝される。例文帳に追加

The piston rod 15 is supported by the spring member 13 and the piston rod 15 is smoothly moved in a vertical direction by offset force of the coil spring and vibration in a lateral direction is absorbed by the coil spring 133. - 特許庁

偏重心の光ディスクの回転による対物レンズの揺れ幅に対する許容度を広げ、読取または記録が途中で中断されてしまうことを大幅に減らした光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device wherein tolerance to a shake width of an objective lens by rotation of an optical disk having an eccentric center of gravity is widened and interruption of reading or recording on the way is reduced. - 特許庁

車の走行時に車体の揺れ及び偏りによる燃料の移動で燃料ゲージに示される燃料の指示量が変動することを防ぐ燃料表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a sender unit of fuel indicator which prevents the indicated quantity of fuel on a fuel gage from varying due to the fuel shift caused by the jolt and the slant of the vehicle body during running of the vehicle. - 特許庁

リソグラフィ投影装置の精度を損う振動の主な原因である、マスクまたは基板テーブルを駆動する際の反力、特に偏揺れモーメントを容易に吸収できる平衡位置決めシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a balanced positioning system capable of easily absorbing reaction forces during driving of a mask or substrate table as principal cause of vibrations impairing precision of a lithographic apparatus, especially, yawing moment. - 特許庁

バーコードリーダにレーザポインタとしての機能を付加することができ、光スポットに揺れの生じないバーコードリーダ用光偏向機構を得る。例文帳に追加

To obtain a light deflecting mechanism for a bar code reader, which can add the function of a laser pointer to the bar code reader and will not bring about oscillation of light spot. - 特許庁

リソグラフィ投影装置の精度を損う振動の主な原因である、マスクまたは基板テーブルを駆動する際の反力、特に偏揺れモーメントを容易に吸収できる平衡位置決めシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a balanced positioning system capable of absorbing a factor of vibration such as reactive force, especially yaw moment generated when a mask or substrate table is driven, as a main factor of degrading accuracy in a lithography projection system. - 特許庁

リソグラフィ投影装置の精度を損なう振動の主な原因である、マスクまたは基板テーブルを駆動する際の反力、特に偏揺れモーメントを容易に吸収できる平衡位置決めシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a balanced positioning system capable of absorbing a factor of vibration such as reactive force, especially yaw moment generated when a mask or substrate table is driven, as a main factor of degrading accuracy in a lithography projection apparatus. - 特許庁

ヒータ３により加熱されて走行するフィラメント糸Ｙから発する赤外線をセンサ２０により感知し、センサ２０の検出信号のピーク値データを制御装置４０に複数個読み込んで、偏差算出部４３により複数個のピーク値データに関する偏差を算出し、偏差の大きさにより糸揺れを検出する。例文帳に追加

This yarn sway detector is used by sensing infrared light emitted from a traveling filament yarn Y heated with a heater 3 with a sensor 20, reading the plural peak value data of the detection signals of the sensor 20 in a controller 40, calculating a deviation related to the plural peak value data with a deviation-calculating member 43, and detecting a yarn sway from the magnitude of the deviation. - 特許庁