健円の英語

保健指導サーバは、保健指導対象者ごとに適切な保健指導に係る質問を含む保健指導内容を送信すると共に、保健指導対象者が返信した返信データ等を指導結果として記録し、保健指導の効果を高めると共に、データの管理を適正かつ円滑に行う。例文帳に追加

The health guidance server transmits a health guidance content including questions concerning the appropriate health guidance by each health guidance object, records return data, etc., returned from the health guidance object as a guidance result, raises a health guidance effect, and also appropriately and smoothly manages the data. - 特許庁

健康管理の対象者と健康管理者との間のコミュニケーションを深め、健康管理の対象者の生体情報と環境情報の提示を円滑かつ確実にして、より適切な健康管理を可能にする。例文帳に追加

To achieve more appropriate health care by deepening communication between an object person of health care and a health care person in charge, and smoothly and surely presenting biological information of the object person of health care and environmental information. - 特許庁

（ⅰ）健全な事業を営む先、特に、中小・零細企業等に対する円滑な資金供給の実行に向けた健全な審査態勢が整備されているか。例文帳に追加

(i) Is a sound screening system developed to facilitate funding for customers which manage sound businesses, especially micro, small and medium-sized enterprises, etc.?発音を聞く  - 金融庁

井上靖、塚本善隆監修、山本健吉、森諦円著『古寺巡礼京都11　仁和寺』、淡交社、1977例文帳に追加

"Touring Kyoto's Old Temples 11: Ninna-ji Temple" by Kenkichi YAMAMOTO and Taien MORI, edited by Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO. Tankosha, 1977発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10,000円を割れた場合の、金融機関の財務の健全性についてどのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

How do you think the soundness of financial institutions' financial conditions would be affected if the Nikkei Average drops below 10,000?発音を聞く  - 金融庁

画像中から迅速に楕円を検出する頑健な形状認識方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robust shape recognizing method and its device to promptly detect ellipses from an image. - 特許庁

エッジの消失あるいはノイズによる位置ずれ等に対して頑健な半円検出。例文帳に追加

To provide an upper semicircle image detecting method which realizes sound semicircle detection against edge loss or positional deviation, etc., due to noise. - 特許庁

聴覚障害者と健聴者との間で円滑なコミュニケーションが行われるようにする。例文帳に追加

To perform smooth communication between a hearing-impaired person and a non-impaired person. - 特許庁