側対歩の英語

歩行器の保護バー（３）の反対側に、開閉式保護バー（２）を設ける。例文帳に追加

The opening/closing protection bar (2) is arranged at the opposite side of the protection bar (3) of the walker. - 特許庁

スリットは、車両の歩行者側とは反対側に位置する吐出管の管壁に位置決めされる。例文帳に追加

The slit is positioned on the pipe wall of the discharging pipe disposed on the opposite side to the pedestrian side of a vehicle. - 特許庁

歩道の位置が車道の中心に対して左側か右側かの情報を記憶しておくための歩道位置記憶手段と、歩道の位置が車道の中心に対して左側か右側かを判定するための歩道位置判定手段と、歩道の位置を示す描画物を推奨経路の横に描画するための歩道位置描画手段という構成を有する。例文帳に追加

The navigation device is configured to have a walkway position storage means for memorizing whether the position of the walkway is left or right side in relation to a center of the roadway, a walkway position determination means for determining whether the position of the walkway is left or right side in relation to the center of the roadway, and a walkway position drawing means for drawing a drawn object indicating the position of the walkway beside the recommended route. - 特許庁

投影レンズから照射される光が対向車線の車両の運転者および対向車線側の歩道の歩行者の幻惑光になってしまうおそれを低減しつつ、対向車線側の歩道から横断してくる歩行者を自車両の運転者に確実に認識させる。例文帳に追加

To surely make a driver of one's own vehicle recognize a pedestrian crossing from a sidewalk of an oncoming lane side, while reducing a possibility that a light irradiated from a projector lens becomes a dazzling light for a driver of a vehicle on the oncoming lane and the pedestrian on the sidewalk of the oncoming lane side. - 特許庁

そして、車道３２を横断して反対側の歩道３３へと進むために要するコストが最小となる歩行経路を決定する。例文帳に追加

The device determines a walking course whose cost needed to cross a driveway 32 and advance to a sidewalk 33 of the opposite side is a minimum. - 特許庁

歩行検出装置４０では、歩行者Ｗに対向する第一電極３３と、これとは反対側を向く第二電極３４を備え、この第二電極３４で得られる電位を基準電位として、歩行者Ｗの歩行時に第一電極３３と歩行者Ｗの間に生じる静電容量を検出することによって、歩行時の歩行者Ｗの電位変化を検出するようにした。例文帳に追加

This walking detecting device 40 is provided with a first electrode 33 that faces a walker W and a second electrode 34 that faces in the opposite direction from the first electrode 33 and detects potential change of the walker W during walking by detecting electrostatic capacity generated between the first electrode 33 and the walker W when the walker W walks with a potential obtained by the second electrode 34 defined as a reference potential. - 特許庁

簡便な構成として、車両の前部上側若しくは前部下側に移動する歩行者の衝突形態に対応して、歩行者を的確に保護可能な歩行者保護装置の提供。例文帳に追加

To provide a pedestrian protection device capable of accurately protecting a pedestrian according to a collision mode of the pedestrian moving to the front upper side or the front lower side of a vehicle as a simple configuration. - 特許庁

歩行器の一方には開閉式保護バー（２）があり、反対側には、保護バー（３）がある為、安全な歩行ができ、なおかつ進行方向の対象物に容易に対処でき、歩行器自体の方向を変えることなく、前後進行できる歩行器を提供する。例文帳に追加

To provide a walker by which a user safely walks, easily copes with an object in an advancing direction and walks forward and backward without changing the direction of the walker itself since the walker is provided with an opening/closing protection bar (2) at one side and a protection bar (3) at the other side. - 特許庁