偽金の英語

ＡＴＭは、偽金検出時は、個別に指定された処理を実行する。例文帳に追加

The ATM executes independently designated processing in the event of false money detection. - 特許庁

自動取引装置において、偽金が検出された際の処理を、自動取引装置毎に個別に設定することを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of independently setting processing for detection of false money for each automatic transaction device, in regard to an automatic transaction device. - 特許庁

家に空巣・泥棒が入った時に、偽金庫として注意を向けさす為の、壁に設置するフェイク金庫を提供する。例文帳に追加

To provide a fake safe installed in a wall to direct attention to it as a false safe when a burglar or a thief enters a house. - 特許庁

ＡＴＭを管理する金融機関の係員は、処理指示取得画面において、ＡＴＭ毎に個別に偽金検出時の処理を指定する。例文帳に追加

An attendant of a financial institution managing the ATM designates processing for false money detection independently for each ATM in the processing instruction acquisition screen. - 特許庁

文政7年（1824年）5月から鋳造が始まり、同年7月2日より初めて発行されたが、金純度も低く偽金貨のような色を呈し割れやすいもので、その上、小さくて扱いづらく紛失しやすい事もあり不評であった。例文帳に追加

The minting started in May 1824, and the first coin was issued on July 27 of the same year, but Isshukin was not popular because of low purity of gold, its color looking like a false gold coin and fragility, and also because it was lost easily due to a small size and difficulty in handling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新貨幣生産を担うべき造幣局予定地の火災（明治2年11月）による設備の焼失や、市場に流通する偽金・不換紙幣の整理に時間を割かれたためである。例文帳に追加

It was because it took a lot of time to recover from the destruction of facilities by fire (in November 1869) at the planned site of Mint Bureau which was to produce new currencies, and to clean up fake money and inconvertible paper currencies circulating in the market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス