僊の英語

土田麦僊：『舞妓林泉』例文帳に追加

Bakusen TSUCHIDA: "Maiko Rinsen" (A Dancing Girl Named Rinsen)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は真淵、字が百川、号(称号)に蓬洲、僊観、八僊、八仙堂。例文帳に追加

His name was Mabuchi, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Hyakusen, and his second names included Hoshu, Senkan, Hassen, and Hassen do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提僊那は、インドのバラモン階級に生まれた。例文帳に追加

Bodai Senna was born a Brahmin in India.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インド呪術は、僊那から日本僧の弟子へ伝授された。例文帳に追加

The Indian occult art was taught from Senna to his Japanese disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドに入り菩提僊那に師事して密呪に秀でた。例文帳に追加

He entered India and studied under Bodai Senna, he excelled in the secret dharani (occult art).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐開元年間（713年-741年）菩提僊那とともに唐に入り。例文帳に追加

During the Kaiyuan era (713-741) of the Tang Dynasty, he entered Tang with Bodai Senna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号(称号)は木僊、のちに荃楼、荃屢、荃廬と改号した。例文帳に追加

Bokusen was his original artist name yet later changed it to Seno, Senri and Senro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以前に来日した明極楚俊・竺仙梵僊。例文帳に追加

Minki Soshuns, Jikusen Bonsens, and so on had visited Japan previously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス