儀山の英語

増山雪斎が儒官十時梅厓を堺に派遣して葬儀を取り仕切った。例文帳に追加

Sessai MASHIYAMA made an arrangement for Tosai's funeral by sending the Confucian scholar Baigai TOTOKI to Sakai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葬儀には1万2千名が参列し、青山墓地に埋葬された。例文帳に追加

12000 people attended his funeral and he was buried in Aoyama-bochi Cemetery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山藩公儀使・能勢少右衛門の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Shouemon NOSE who was a kogishi (shogunate government official) of Okayama Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に「日有師化儀抄」は「日興遺誡置文」とともに、大石寺の山法山規の基をなしている。例文帳に追加

"Nichiu-shi Kegisho" in particular, coupled with "Nikko's Yuikai Okibumi" (Nikko's last admonitions), has formed the basis of sanpo-sanki (unwritten rules concerning the faith) of Taiseki-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、岡山城下を離れ和気郡蕃山村（しげやまそん　現・岡山県備前市蕃山）に隠棲を余儀なくされた。例文帳に追加

So Banzan had to leave the town around Okayama-jo Castle and live a secluded life in Shigeyama Village, Wake County (the present Shigeyama, Bizen City, Okayama Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

979年、59歳の晴明は当時の皇太子（後の花山天皇）の命で那智山(山)の天狗を封ずる儀式を行う。例文帳に追加

In 979, by the order of the heir to the throne then (later Emperor Kazan), Seimei, at the age of 59, conducted a ritual to suppress the tengu (long-nosed goblins) of Mt. Nachi-san.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓬莱山をかたどった台の上に,縁起物をのせた祝儀の飾り物例文帳に追加

a festive decoration that is in the shape of a legendary mountain of eternal youth and that is comprised of things representing good luck atop a stand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

晋山式（しんざんしき）とは、寺院に新たな住職が就任する際の儀式を言う。例文帳に追加

Shinzan shiki refers to a ceremony when a new chief priest comes into a temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス