元敷の英語

弘化元年（1844年）6月30日(旧暦)、牢屋敷の火災に乗じて脱獄。例文帳に追加

On June 30, 1844, Choei escaped from prison when a fire broke out at the prison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次元方向に伸張する紙を素材とした靴の中敷。例文帳に追加

This insole of the shoe uses paper extending two dimensionally as a material. - 特許庁

私道に敷き詰められた砂利がかれの足元で擦れ合う音をたてた。例文帳に追加

The pebbles of the drive crunched under his feet.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

蔵屋敷は下屋敷の一つで、敷地内には、複数の蔵と屋敷があり、海岸や河口に造られ、国元で造られた品を江戸へ荷揚げし、払い下げるか売り下げて、市場に送り出す施設として使われた。例文帳に追加

Kura Yashiki, a kind of Shimo Yashiki, had several warehouses and residences in the compound which was built on the coast or at the mouth of a river, and these were facilities for the distribution of the products of the daimyo's home domain to transport them to Edo, and to put them into the market for disposal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この屋敷については建築当時の図面等の資料が残されており、静岡県熱海市のMOA美術館構内に「光琳屋敷」として復元されている。例文帳に追加

There are documents related to this residence such as the original floor plan, and this residence was reconstructed at the MOA Museum of Art site in Atami City, Shizuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享元年（1744年）建立の出雲大社の社殿には畳60帖が敷かれているが、いつから敷かれたのかは不明である。例文帳に追加

Sixty tatami mats are laid in the shrine building of the Izumo-oyashiro Shrine built in 1744, but it is not known when they were laid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袱紗は元々は貴重品などが収蔵された箱上に掛けられていた風呂敷である。例文帳に追加

A fukusa is originally a furoshiki (wrapping cloth) to cover a box in which precious things are stored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元のうどん店「ふるいち」が倉敷名物として売り出し、定着した。例文帳に追加

Bukkake-Udon in Kurashiki has become widely known nationwide since a local Udon noodles shop 'Furuichi' put it on sale as a specialty of Kurashiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス