元箱の英語

表示装置１６にごみ箱関連情報が表示されているときには、ごみ箱に移されているオブジェクトを指定して復元させることができる。例文帳に追加

When the disposal bin related information is displayed in the display device 16, any object transferred to the disposal bin can be designated and restored. - 特許庁

眠るときは枕元に置いた浅く広い漆塗りの箱にとぐろを巻くようにして入れておく。例文帳に追加

They placed their hair in a spiral shape in shallow, wide lacquered containers near the pillows when sleeping.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袱紗は元々は貴重品などが収蔵された箱上に掛けられていた風呂敷である。例文帳に追加

A fukusa is originally a furoshiki (wrapping cloth) to cover a box in which precious things are stored.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経（平登子三十三回忌供養経)7巻（附・経箱1合）：応永元年（1394年）例文帳に追加

7 Lotus Sutra volumes (sutras offered in memorial to the 32nd anniversary of TAIRA no Nariko's death) (including 1 sutra casket): Date from 1394発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文永11年（1274年）の文永の役では箱崎(福岡市)で元(王朝)軍と戦い敗れた。例文帳に追加

In the Bunei War in 1274, he fought against the Yuan (Dynasty) army in Hakozaki (Fukuoka City) and was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本邸は新たに東京箱崎の元田安徳川家別邸を買収して居住した。例文帳に追加

He bought the former Villa of the Tayasu family of the Tokugawa clan in Hakozaki, Tokyo, and lived there as his main residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊治の造った箱館丸は昭和63年（1988年）に復元され、函館市大川町に展示されている。例文帳に追加

The Hakodate Maru built by Toyoji was restored in 1988 and is on display in Okawa Town in Hakodate city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋部２２を１８０°逆回転させると、箱本体２０が元の直方体箱状に戻るので、商品を店頭販売した後に商品展示箱１を再使用することができる。例文帳に追加

Adversely rotating the cover 22 by 180° makes the box body 20 return to the original rectangular box, allowing the goods display box 1 to be reused after the goods are sold over the counter. - 特許庁