克照の英語

従来は、光弁の一部、特にかどが照射されないままにになり、したがって当該光弁によって可能な最大鮮明度の長方形映像の構成ができなくなる欠点および他の欠点を克服することである。例文帳に追加

To overcome defects that conventionally a part of a light valve, especially a corner part, is not irradiated, and a rectangular image with a maximum definition possible by the light valve is not constructed. - 特許庁

照明が単一の方向だけから捕らえられる場合に起こる可能性がある反射された強度変化の結果としての基体表面の態様の不正確なまたは不完全な特徴付けを克服する。例文帳に追加

To overcome the incorrect or imperfect characterizing of a mode of a substrate surface as a result of the reflected intensity change which may be generated in the case in which the illumination is captured from only one direction. - 特許庁

ライトガイドの出射端面が汚れる現象を克服することにより、優れた出射効率の下に均一光を照射するライトガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a light guide which conducts irradiation with uniform light with excellent light emitting efficiency by conquering the phenomenon that a light emitting end face of a light guide stains. - 特許庁

ばらつきのある照明及びカメラのホワイトバランスの推定に関連する問題を克服する、ベタの色領域を含む画像に対する改良された画像処理方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved image processing method, for an image including a solid color area, which overcomes a problem related to the presumption of the white balance of lighting and a camera with variations. - 特許庁

照明効果によって歪曲されたデジタル映像の色彩を標準照明下での色彩に復元し、デジタル映像で発生する固有色問題（ｕｎｉｑｕｅ ｃｏｌｏｒ ｐｒｏｂｌｅｍ）を克服するための色彩復元方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a color recovery method and system that restores the colors of digital video images distorted due to lighting into colors under standard lighting, thereby overcoming the specific color problem that occurs in digital video images. - 特許庁

従来の光触媒を用いた各種システムでの制約を克服し、自然光や照射による光照射が乏しい、あるいはほとんど期待できない条件下においても、光触媒による分解、浄化、抗菌等の作用を発現させるための新しいシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new stress-driven type photocatalyst system for overcoming a restriction in various kinds of conventional systems using a photocatalyst, and developing functions such as decomposition, purification, antibacterial properties and the like by the photocatalyst, even under the condition that light irradiation by natural light or irradiation is low or can be hardly expected. - 特許庁

教育者で思想家の新渡戸稲造など、文学・思想に大きな足跡を残したキリスト者達（新渡戸、内村鑑三、植村正久など）による異文化接合の形として顕われたのが、もう一つの「武士道」である（詳細は武田清子の「人間観の相克」を参照）。例文帳に追加

Another Bushido appeared as a combination of different cultures by Christians who left a major mark on literature and a way of thought including an educator and thinker Inazo NITOBE, Kanzo UCHIMURA and Masahisa UEMURA (refer to 'Ningenkan no Sokoku [Rivalry of human view]' written by Kiyoko TAKEDA for details).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変調された超音波に基づくオーディオ音波の指向照射方法および装置を改善し、オーディオ音波収束、送信器と聴取者との間の必要な間隔、および高い超音波レベルに関する欠点を克服することである。例文帳に追加

To solve any defect associated with audio sonic convergence, a necessary interval between a transmitter and a listener, and a high ultrasonic level by improving a directional irradiation method and a device of an audio sonic wave based on a modulated ultrasonic wave. - 特許庁