入力完了メールの英語

さらに携帯電話端末１０が有するi-Mode等のメールアドレスを入力して、サイト５側から携帯電話端末１０のメールアドレスに対して、登録完了用パスワード（鍵なども含む）付認証メールを送信し、送信されてきた前述の登録完了用パスワード（鍵なども含む）をサイト５にて入力し登録し認証する。例文帳に追加

Further, the mail address of i-Mode, etc., that a portable terminal 10 has is inputted, authentication mail with a password (including a key, etc.), for registration completion is sent from the site 5 to the mail address of the portable telephone terminal 10, and the sent password (including the key, etc.), for registration completion is inputted on the site 5 to perform registration and authentication. - 特許庁

その後、コピージョブが完了または中断すると（Ｓ５でＹＥＳ）、先に入力されたユーザーコードに対応するメールアドレスに対して、サムネイル画像付きの電子メールを送信する（Ｓ６）構成にした。例文帳に追加

Then electronic mail with a thumbnail image is sent (S6) to the mail address corresponding to the previously inputted user code when the copy job is completed or interrupted (YES at S5). - 特許庁

通信端末装置１は、電子メールの送信が完了したときに、該電子メールの宛先に加えて電話番号が入力されていたかどうかを判定し、電話番号が入力されていれば、第２の通信部７ｂが入力されている電話番号の局に対する回線の接続要求を開始する。例文帳に追加

The communication terminal device 1 decides whether or not a telephone number is inputted in addition to the address of electronic mail when the transmission of the electronic mail is completed and when so, a 2nd communication part 7b starts a request to connect a line to the station of the inputted telephone number. - 特許庁

登録時に顧客を特定する情報として電子メールアドレスの入力操作の負担が無く、かつ登録が即時に完了させ、広告配信時においても広告主が即時に配信できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, by which an advertiser can immediately distrib ute during distributing an advertisement by immediately completing registration to eliminate the load of the input operation of an electronic mail address as information for specifying a client at registration. - 特許庁

文字列を予測するためのデータを格納した予測入力メモリには、受信メールにおける自立語を抽出して格納した予測キーデータテーブル３２ｂと、送信を完了した返信メールにおける文字列を格納した予測候補データテーブル３２ａとを設け、同じｉｄコードによって関連づけておく。例文帳に追加

A predictive input memory storing data for predicting character strings is provided with a predictive key data table 32b extracting and storing independent words in received mail and a predictive candidate data table 32a storing character strings in the completely transmitted replay mail and these tables are related by the same id code. - 特許庁