入札日の英語

入札時点のあった時点が入札期限の２日前であれば（ＳＡ２でＹＥＳ、ＳＡ３でＮＯ）、その時点における最高値に対する最低上乗せ価格である入札単位（Ａ）を、それ以前の所定の入札単位（Ｎ）の２倍に設定する（ＳＡ４）。例文帳に追加

If the bidding time is two days before the bidding term (YES in SA2 and NO in SA3), the bid unit A which is the lowest added price to the highest value at that point of time is set to the double of the specified former bid unit N (SA4). - 特許庁

入札時点のあった時点が入札期限の２日前であれば（ＳＡ２でＹＥＳ、ＳＡ３でＮＯ）、その時点における最高値に対する最低上乗せ価格である入札単位（Ａ）を、それ以前の所定の入札単位（Ｎ）の２倍に設定する（ＳＡ４）。例文帳に追加

If a bid is made two days before a bid limit (YES in SA2, NO in SA3), a bid unit (A) which is the minimum added price to the peak price at that time is set to be twice a previous predetermined bid unit (N) (SA4). - 特許庁

明治元年（1868年）12月15日の政府誕生と同時に日本初の「入札（選挙）」がおこなわれた。例文帳に追加

On December 15, 1868, the first 'bid (election)' of Japan took place when the New Government was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供給業者端末５ａ〜５ｃは、入札締切日時として算出された日時を表示する。例文帳に追加

Supplier terminals 5a to 5c display the time of day calculated as the bidding end time of day. - 特許庁

蝦夷島政府の体裁を整えるため、日本で初めて「公選入札」が行われた。例文帳に追加

The first 'public bid' in Japan took place in order to organize Ezo Island Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、アメリカなどの政治制度を模範に、日本で初めて「公選入札」が行われる事になった。例文帳に追加

Because of this, the first 'public bid' in Japan was decided to take place modeling after the oversea political system such as America.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本，ドイツ，フランスが，中国の高速鉄道システムに関する契約に入札する予定である。例文帳に追加

Japan, Germany and France are bidding for a contract on a high-speed railway system in China.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コンピュータを利用して入札案件情報を応札者に公開し応札者から応札情報を収集して入札業務処理を行う電子入札システムにおいて、電子取引所に登録された応札情報を落札日時まで鍵のかかった状態に置く。例文帳に追加

To put a bidding information registered in an electronic exchange into a locked state until the date and time of successful bidding when performing bidding job processing while disclosing bidding case information to a bidder and collecting bidding information from the bidder by utilizing a computer. - 特許庁