入違えるの英語

ハンガに吊るした物品を搬入出する際、該物品の数量又は種類を搬入出作業者が間違えることを防ぐ自動保管装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic storage device preventing a carry-in/out worker from making a mistake in the quantity or kind of articles in carrying in and out articles hung by hangers. - 特許庁

この発明は、水に注入する薬剤を取り間違えることなく、確実に洗浄効果のある洗浄水を生成できる洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning system producing cleaning water having reliable cleaning effect without using a wrong medicinal agent to be poured in the water. - 特許庁

幾度も間違えることは恥辱であるとされ、おのずと修身の具ともなり、明治維新前までは貝桶が上流社会の嫁入り道具の一であったという。例文帳に追加

Because making many mistakes in the game were considered shameful, kaioi became a means to learn morals and kaioke had been one of a bride's household articles in high society until the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、選択した外部入出力端子に対応するＬＥＤが点灯されることで、それを目印として、対応する外部入出力端子に対し間違えることなく記録再生装置４を接続することができる。例文帳に追加

When the LED corresponding to the external input/output terminal selected is turned on, the user can correctly connect a recording and reproducing device 4 to the corresponding external input/output terminal. - 特許庁

インターネットなどのネットワークを通じて、利用者が左右を取り違えることなく、靴を片方づつ購入することが可能な電子商取引システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system capable of purchasing one of a pair of shoes without confusion of a shoe for the right foot for a shoe for the left foot through the network such as the Internet, and a method thereof. - 特許庁

キーを押したときにその番号が何であるかを合成音声で知らせ、その後に正式に入力するようにしてダイヤルを押し間違えることのない電話機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone set in which a user never pushes a wrong dial key by informing the user about the number of a key in a synthesized voice when the user pushes the key and formally entering the key number after the information. - 特許庁

ハンドセットが設けられているＡＴＭ本体の近傍にオートホンが設置されていても、顧客が、ＡＴＭの本体に設置されているハンドセットとオートホンを取違えることがない現金自動入出金機を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic teller machine which makes a customer never mistake a handset and an automatic phone for each other even when the automatic phone is installed nearby an ATM main body provided with the handset. - 特許庁

戦国時代(日本)では、主君を違える行為は一般的に発生していたが、江戸時代に入ると「脱藩は臣下の身で主を見限るものとして」許されない風潮が高まり、討手が放たれることもあった。例文帳に追加

During the Sengoku Period of Japan it was a frequent occurrence for samurai's to part from their masters, but from the Edo Period it became an unforgiveable crime for a vassal to abandon his lord and many times pursuers were sent after them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス