全変動の英語

このエラー処理による揺れ変動は、各特別図柄の変動時間経過後に各特別図柄毎に揺れ変動を実行しても良いし、右特別図柄の変動時間経過後、即ち全ての特別図柄の変動時間経過後に一斉に揺れ変動を実行しても良い。例文帳に追加

The oscillating variation by the error process may be performed for each special pattern after the variation time for each special pattern has passed, or the oscillating variations may simultaneously be performed after the variation time for the right special pattern has passed, i.e., the variation time for all special pictures has passed. - 特許庁

つまり、先進国全体の総排出量は変動しない。例文帳に追加

That is, the total emissions amount of the whole advanced countries does not fluctuate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食料安全保障の強化及び一次産品の価格変動への対処例文帳に追加

Enhancing food security and addressing commodity price volatility発音を聞く  - 財務省

この変動パターンを繰り返した後、表示図柄を完全に停止させる。例文帳に追加

After this fluctuation pattern is repeated, the indication pattern is completely stopped. - 特許庁

日内変動補正認識用全分割メモリデータを呼び出す（ステップ９）。例文帳に追加

Totally split memory data for recognizing in-day fluctuation correction are called (S9). - 特許庁

そして、先読み演出の実行に際して、先読み演出の対象とする全図柄変動ゲームの変動時間を合算した総変動時間を算出し、その総変動時間の間、先読み演出を実行させる。例文帳に追加

Then, when executing the read-ahead performance, the total variation time in which the variation times of the entire symbol variation games to be the object of the read-ahead performance are totaled is calculated, and the read-ahead performance is executed during the total variation time. - 特許庁

最後のリーチ変動についての変動時間はリーチグループに応じて異なるが、それ以前の３回の変動分については全て固定化された変動時間であるため、連続演出の演出パターンを共通化することができる。例文帳に追加

The variation time for the last ready-to-win variation is different according to ready-to-win groups, on the other hand, the variation times for the previous three times variations are all fixed variation times, so that performance patterns for continuous performance can be made common. - 特許庁

この場合、識別情報の変動表示を開始するときに、再変動表示パターンで実行される再変動表示中の全ての変動について、実行するステップアップ予告演出の組み合わせを決定する。例文帳に追加

In this case, when starting the variation display of identification information, the game machine decides a combination of the step-up notice performances to be executed in all of the re-variation display. - 特許庁