「全変動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また「前半変動」は、変動表示がその後に１つ以上待機されている場合に限り実行させるので、「前半変動」の後に「継続変動」を必ず実行することができ、不完全な変動表示の実行を防止できる。例文帳に追加

Also, the "first half variation" is executed only when one or more variable displays are waiting, so that the "continuous variation" can be reliably executed after the "first half variation" and it is made possible to prevent an incomplete variable display from being executed. - 特許庁

瞬時位相変動検出部１０４は、受信信号からから全位相変動量を検出し、全位相変動量から周波数オフセットを差し引いて瞬時位相変動量を検出する。例文帳に追加

An instantaneous phase variation detecting unit 104 detects a total phase variation amount from the received signal, subtracts the frequency offset from the total phase variation amount and detects an instantaneous phase variation amount. - 特許庁

このエラー処理による揺れ変動は、各特別図柄の変動時間経過後に各特別図柄毎に揺れ変動を実行しても良いし、右特別図柄の変動時間経過後、即ち全ての特別図柄の変動時間経過後に一斉に揺れ変動を実行しても良い。例文帳に追加

The oscillating variation by the error process may be performed for each special pattern after the variation time for each special pattern has passed, or the oscillating variations may simultaneously be performed after the variation time for the right special pattern has passed, i.e., the variation time for all special pictures has passed. - 特許庁

つまり、先進国全体の総排出量は変動しない。例文帳に追加

That is, the total emissions amount of the whole advanced countries does not fluctuate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食料安全保障の強化及び一次産品の価格変動への対処例文帳に追加

Enhancing food security and addressing commodity price volatility  - 財務省

この変動パターンを繰り返した後、表示図柄を完全に停止させる。例文帳に追加

After this fluctuation pattern is repeated, the indication pattern is completely stopped. - 特許庁

日内変動補正認識用全分割メモリデータを呼び出す（ステップ９）。例文帳に追加

Totally split memory data for recognizing in-day fluctuation correction are called (S9). - 特許庁

そして、先読み演出の実行に際して、先読み演出の対象とする全図柄変動ゲームの変動時間を合算した総変動時間を算出し、その総変動時間の間、先読み演出を実行させる。例文帳に追加

Then, when executing the read-ahead performance, the total variation time in which the variation times of the entire symbol variation games to be the object of the read-ahead performance are totaled is calculated, and the read-ahead performance is executed during the total variation time. - 特許庁

最後のリーチ変動についての変動時間はリーチグループに応じて異なるが、それ以前の３回の変動分については全て固定化された変動時間であるため、連続演出の演出パターンを共通化することができる。例文帳に追加

The variation time for the last ready-to-win variation is different according to ready-to-win groups, on the other hand, the variation times for the previous three times variations are all fixed variation times, so that performance patterns for continuous performance can be made common. - 特許庁

この場合、識別情報の変動表示を開始するときに、再変動表示パターンで実行される再変動表示中の全ての変動について、実行するステップアップ予告演出の組み合わせを決定する。例文帳に追加

In this case, when starting the variation display of identification information, the game machine decides a combination of the step-up notice performances to be executed in all of the re-variation display. - 特許庁

保留された全ての変動動作数を表示する保留変動動作数表示器２１とは別個に、大当たり遊技中に保留された変動動作数を表示するための特別変動モード終了報知器２２を設ける。例文帳に追加

Separately from a held varying operation number display device 21 for displaying the number of all the held varying operation, a special variation mode finish informing device 22 for displaying the number of held varying operation in a big winning game is provided. - 特許庁

全白表示と全黒表示での高圧変動を検出して水平ドライブ出力信号の位相を変動させ、表示の水平位置の変動も補正する表示補正装置を提供。例文帳に追加

To provide a display correction device for detecting high voltage fluctuation in full-white display and full-black display, making the phase of horizontal drive output signals fluctuate and correcting the fluctuation of the horizontal position of display as well. - 特許庁

変動パターン指定コマンド３１で指定された変動パターンで変動表示が継続された後、変動表示終了のタイミングに主制御基板から図柄停止コマンド３３が送信され全図柄が一度に確定し、一連の変動表示が終了する。例文帳に追加

After the variable display is continued with a variable symbol specified by the variable pattern specification command 31, a symbol stop command 33 is transmitted from the main control board at the timing of ending the variable display and all symbols are established at one time, and a series of variable display ends. - 特許庁

そして、第１変動表示領域４ａの全表示図柄が完全に停止した後、第２変動表示領域４ｂにスクロール表示されていた全表示図柄を第１変動表示領域４ａに移動させ、第３変動表示領域４ｃにスクロール表示されていた全表示図柄を第２変動表示領域４ｂに移動させる。例文帳に追加

Then, after all the display patterns in the first variable display area 4a are completely stopped, all the display patterns scrolled and displayed in the second variable display area 4b are moved to the first variable display area 4a and all the display patterns scrolled and displayed in the third variable display area 4c are moved to the second variable display area 4b. - 特許庁

ただし、変動開始（タイミングＡ）〜全図柄確定（タイミングＣ）までの変動期間の長さは一定である。例文帳に追加

However, the length of a variation period from variation start (timing A) to entire pattern establishment (timing C) is fixed. - 特許庁

固有の回転ずれ変動量をもつ全てのタイミングベルトの回転ずれ変動量を高精度に抑制できるようにする。例文帳に追加

To highly precisely restrict rotation deflection fluctuation quantity of all the timing belts each having specific rotation deflection fluctuation quantity. - 特許庁

すなわち、高速変動期間ＴＬ１，ＴＲ１，ＴＣ１を可変にして全体の変動時間を一定に保つ。例文帳に追加

Namely, high speed fluctuation periods TL1, TR1 and TC1 are made variable and the whole fluctuation time is kept constant. - 特許庁

負荷変動による過渡的な気水分離器水位の変動による低水位トリップを防止し、ボイラを安全かつ有効に稼動させる。例文帳に追加

To safely and efficiently operate a boiler by preventing the generation of low water level trip due to an excessive fluctuation of water level of a water separator 14 generated by a load fluctuation. - 特許庁

装置全体の消費電流をできるだけ抑制しつつ、負荷変動に伴う出力電圧の変動を軽減できるようにした電源装置の提供。例文帳に追加

To provide a power supply device for reducing fluctuations in an output voltage due to load fluctuations while suppressing a consumption current of the device as a whole. - 特許庁

往路と復路の光ファイバで生じる位相変動量を等しくして、往路側の位相変動を完全に補正する。例文帳に追加

To completely correct phase variation on the outward route side by together equalizing phase variation amounts occurring in optical fibers on an outward route and a return route. - 特許庁

全図柄の再変動表示が行われること、および、このような再変動表示のタイミングを遊技者に分かり易く報知する。例文帳に追加

To easily understandably report the fact that the re-fluctuation display of the entire patterns is to be performed and the timing of such re-fluctuation display to a player. - 特許庁

全体的な照明変動および部分的な陰影の変動に対して精度の高いパターン識別ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a pattern identification device, a pattern identification method and a program capable of precisely identifying a pattern regardless of variation in entire illumination and partial shading. - 特許庁

圧力変動緩和部材１と同様な圧力変動緩和部材をトンネル構造の内壁面の全面に配置する。例文帳に追加

The same pressure fluctuation relieving member as the pressure fluctuation relieving member 1 is arranged on the whole surface of an internal wall surface of the tunnel structure. - 特許庁

変動パターンＰＴ１−１では、全図柄変動が開始されてから、左図柄の減速停止が行われる。例文帳に追加

In a variation pattern PT1-1, after the variation of all patterns is started, a left pattern is decelerated and stopped. - 特許庁

温度変動等の経時変動がある場合でも、色間のビームスポット位置ずれ（色ずれ）を走査領域の全域にわたって良好に補正する。例文帳に追加

To properly correct misregistration (color shift) of a beam spot between colors all over a scanning area, even on the occurrence of a variation with time, such as a variation in temperature. - 特許庁

全ての図柄が変動中に、可変表示器２０の表示内容を図柄変動画面から選択演出画面に切り換える。例文帳に追加

In the game machine, the pattern variation screen is switched over to the selection performance screen in the display contents on a variable display device 20 during the variation of all symbols. - 特許庁

他方、経常収支の短期的循環的部分とは、景気の変動に伴い完全雇用の状態を離れた状態における変動部分である。例文帳に追加

The short-term cyclical element refers to the fluctuation which occur when full employment breaks down because of economic fluctuation. - 経済産業省

全図柄変動期間では複数の図柄の変動表示が行われると共に所定の効果音が出力され、全図柄変動期間を経たのちに表示されるリーチ変動期間では所定の楽曲の特定部分を含む特定楽音が出力される。例文帳に追加

During the full symbol variation period, the variable display of a plurality of symbols is carried out while a prescribed effect sound is outputted and during the ready for win variation period with display given after the passage of the full symbol variation period, the specified music sound containing the specified part of a prescribed music is outputted. - 特許庁

表示結果が導出されるまでに非特定表示結果となる識別情報を仮停止させた後に全ての識別情報を再度変動表示させる再変動表示を実行する再変動態様において、変動表示の過程全体に遊技者を注目させる。例文帳に追加

To keep player's eyes on an entire process of variation display in a re-variation mode in which re-variation display of all pieces of identification information is performed again after temporarily stop-displaying identification information as a non-specified display result until a display result is derived. - 特許庁

表示結果が導出されるまでに非特定表示結果となる識別情報を仮停止させた後に全ての識別情報を再度変動表示させる再変動表示を実行する再変動態様において、変動表示の過程全体に遊技者を注目させる。例文帳に追加

To make a player pay attention to the entire process of variable display in a re-variation form of executing re-variable display of temporarily stopping identification information to be a non-specified display result before a display result is derived and then variably displaying all the identification information again. - 特許庁

表示結果が導出されるまでに非特定表示結果となる識別情報を仮停止させた後に全ての識別情報を再度変動表示させる再変動表示を実行する再変動態様において、変動表示の過程全体に遊技者を注目させる。例文帳に追加

To make a player pay attention to the entire process of variable display, in a re-variation form of executing re-variable display of temporarily stopping identification information to be a non-specified display result before a display result is derived and then variably displaying all the identification information again. - 特許庁

全損失エネルギ算出部１０６は、変動速度分布形状に基づいて、配管系全体で失われる脈動の全損失エネルギを算出する。例文帳に追加

A total loss energy calculating part 106 calculates total loss energy of pulsation lost in the whole piping system, based on the fluctuation velocity distribution form. - 特許庁

安全に浴槽へ進入でき、湯面の変動にも安全を図れる安全入浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety bathing system capable of going into a bathtub safely, and promoting the safety for a change of a surface of hot water. - 特許庁

複数の速度変動要因を持っていても、全ての速度変動要因のトータルとしての変動量を検知して位置ずれ補正を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of correcting positional deviation by detecting variation amount as the total of all the speed variation factors even when it has a plurality of speed variation factors. - 特許庁

二重軸構造のカム軸を有する可変動弁装置であって、可変動弁装置の全長が長くなるのを抑制しつつ内燃機関の２つの機関弁の位相を独立して制御することができる可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve device having a camshaft with a dual-axis structure, the variable valve device capable of individually controlling phases of two engine valves of an internal combustion engine while suppressing a total length of the device. - 特許庁

発電設備の発電電力や負荷の需要量の変動に応じた電力系統全体の電力変動量を精度良く推定できる電力変動量推定システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a power variation estimation system wherein it is possible to accurately estimate the power fluctuation of an entire power system according to the generated output of electric power facilities and variation in the amount demanded of loads. - 特許庁

図１６に示す表示パターンは、同一基本パターンに属すれば、変動開始から全ての特別図柄が確定するまでの変動時間は同じであるが、表示領域５０ａ及び５０ｃ上での変動表示が相違する。例文帳に追加

In the display patterns shown in the figure 16, patterns have the same variation period of images from the start of variation to the finalization of special images if the patterns belong to the same basic pattern, but the variation display of display regions 50a and 50c is different. - 特許庁

所定時間内で予定された分の再変動演出が全てされる前に、特典付当りを導出した場合、残存演出時間内での再変動演出はせず、ゆれ変動の演出期間とする。例文帳に追加

In the game machine, when the win with a special favor is derived before all of the re-variation performances scheduled within a prescribed time are accomplished as yet, the re-variation performance within the residual performance period is omitted and in stead, a performance period of swinging fluctuation is given. - 特許庁

変動表示時間に制約を受けない表示演出の実現を目的とし、特に、連続予告報知を行う場合でも、各々の変動表示を単調にせず、また全体として平均変動表示時間が抑えられた連続予告報知を実現する。例文帳に追加

To realize display direction not limited by a variable display time, particularly, to prevent monotony of each variable display and realize sequential announcement signaling suppressing an average variable display time as a whole. - 特許庁

対象の位置と姿勢の変動、対象の変形、ならびに照明変動などの変動全般に対して従来になく頑健なパタン認識装置とその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pattern recognizing device robust to the fluctuation of illumination by complementing the weakness of a mutual partial space method to the fluctuation of illumination by a means for localizing/micronizing the fluctuation of illumination, thereby merging both merits with each other. - 特許庁

特定の変動パターンは、識別情報の変動時間内において、識別情報の変動表示を開始した後に全列の識別情報を停止させる予め定められた動作を予め定められた回数だけ連続して行う。例文帳に追加

In a specified variation pattern, a predetermined operation for starting the variable display of identification information and then stopping the identification information of all columns is continuously performed for the predetermined number of times within the variation time of the identification information. - 特許庁

しかも変動パターン１ａ，１ｂ，１ｃには遊技機に搭載可能な全ての図柄変動を対象とすることができるので単調にならず、当該図柄変動を見る面白味を維持または向上させ得る。例文帳に追加

Moreover, all the pattern variation that can be carried in the game machine can be applied to the variable patterns 1a, 1b, 1c, so that the interest in looking at the pattern variation can be maintained or improved without becoming monotonous. - 特許庁

商品価格の大幅な変動や食糧安全保障への圧力が重大な課題。例文帳に追加

Volatile commodity prices and pressures on food security are critical challenges.  - 財務省

我々は、また、FSB に対し、変動報酬全体を制するアプローチについて検討するよう求める。例文帳に追加

We also ask the FSB to explore possible approaches for limiting total variable remuneration in relation to risk and long-term performance.  - 財務省

二次空気供給量が変動しても、未燃物質を効果的に完全燃焼する。例文帳に追加

To effectively achieve complete combustion of unburned material even if the supply quantity of secondary air varies. - 特許庁