「全変動」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

電源電圧の電圧変動の影響を考慮しつつ、漏電を確実に検出可能な安全性に優れた構成を得る。例文帳に追加

To obtain a structure with superior safety allowing sure detecting of a leak while considering the influence of the voltage fluctuation of power supply voltage. - 特許庁

メータ１５は、原料ガスｍの流量の変動が第１の所定の時間にわたって所定の範囲内にあるときに安全措置を講ずる。例文帳に追加

The meter 15 takes safety measures when the fluctuation of the flow rate of the material gas m is within a predetermined range over a first predetermined time. - 特許庁

例えば、３種類の特定図柄（３，５，７）と５種類の非特定図柄（０，２，４，６，８）の全８種類の図柄を変動表示させる（図４（ｂ））。例文帳に追加

For example, three kinds of specific symbols 3, 5 and 7 and five kinds of non-specific symbols 0, 2, 4, 6 and 8, a total of eight kinds of symbols, are variably displayed (Figure. 4 (b)). - 特許庁

バイオメトリックデータの固有の変動性を許容しつつ、バイオメトリックシンドロームベクトルを安全に格納できる。例文帳に追加

The biometric syndrome vectors can be stored securely while the variability specific to the biometric data is permitted. - 特許庁

続いて、全図柄変動の開始時から４０００ミリ秒が経過したタイミングにて、演出動作が突発演出に切り換わる。例文帳に追加

Then, in timing after the lapse of 4,000 milliseconds from the time of starting the variation of all the patterns, the performance operation is switched to a sudden performance. - 特許庁

ヒータをオン／オフ制御するときの電源電圧の変動を抑えると共に安全サーモの誤動作を防止する。例文帳に追加

To suppress the fluctuation of a power supply voltage when a heater is subjected to on/off control and to prevent the malfunction of a safety thermostat. - 特許庁

冷却液全体の流量が変動しても固定子及び制御機器の両方を確実に冷却できる車両用交流発電機を得ること。例文帳に追加

To obtain an alternator for vehicle in which both the stator and the controller can be cooled surely, regardless of the fluctuations in the flow rate of cooling liquid as a whole. - 特許庁

温度変動を抑えるとともに、ウオームアップが速く、熱効率に優れ、低コストで安全性、信頼性の高い誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating device where variation in temperature is suppressed, warming up is quick, heat efficiency is excellent, and low cost, high safety and reliability are achieved. - 特許庁

プリンタ１は装置全体を制御するＣＰＵ３０と、変動値テーブル４２を記憶したＰＲＯＭ３１を備えている。例文帳に追加

The printer 1 comprises a CPU 30 for controlling the entire apparatus, and a PROM 31 with a variable value table 42 stored. - 特許庁

石炭ガス化炉を安定して、かつ原料及びチャーの供給が変動しても、安全かつ容易に運転制御する。例文帳に追加

To stably operate a coal gasifier, and further control the operation in a stable and easy manner even in the case where the feedings of raw material and char are changed. - 特許庁

可変表示部４０１〜４０９における図柄の変動表示を、その全てを「星」の図柄（大当たりに関与しない図柄）として一旦仮停止させる（ａ）。例文帳に追加

All of variable displays of symbols on variable display parts 401-409 are temporarily stopped as symbols of 'star' (symbols not related to a big win) (a). - 特許庁

前輪、後輪に作用する荷重の変動を作業者に認識させることができる安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device capable of notifying an operator of fluctuation of a load acting on front wheels and rear wheels. - 特許庁

ＡＭ検波用発振回路の周波数変動に起因して音声信号に現れるバズを完全に除去する。例文帳に追加

To fully remove buzz appearing in an audio signal due to fluctuation in the frequency of an oscillation circuit for AM detection. - 特許庁

耐乾燥性に優れ、且つ安全でインキの粘度、ｐＨを変動させることのない筆記具用水性インキ組成物の提供する。例文帳に追加

To provide a water-base ink composition for writing utensils, excellent in the resistance to drying, safe, and free from the variation of the viscosity and pH of an ink. - 特許庁

主走査方向の黒字率が変化して完全黒部画像濃度が変動することによる画質劣化を低減させる。例文帳に追加

To reduce an image quality deterioration in consequence of the perfect black part image density fluctuation in the main scanning direction due to a black character ratio variation. - 特許庁

マスター画像を更新する必要がないので安全であり、顔画像の変動などにも対応可能な高精度の照合ができる。例文帳に追加

Since it is not necessary to change the master image, the system is safe and performs very accurate collation, capable of coping with the changes in the facial image or the like. - 特許庁

動画像符号化において，シーケンス全体を通して，フレーム間の画質（ＰＳＮＲ）変動を抑制し，画質を向上させる。例文帳に追加

To improve image quality in moving image coding by suppressing image quality (PSNR)(peak signal to noise ratio) variation between frames throughout an entire sequence. - 特許庁

印刷胴の位置の変動に対応し得るとともに、構成が簡便な安全カバーを備えた輪転印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary printing machine equipped with safety covers, each of which can cope with the changes of the positions of printing cylinders and has a simple constitution. - 特許庁

変動範囲全体において評価ターゲット範囲に留まる、変更された評価変数を有する照明チャンネルが選択される。例文帳に追加

An illumination channel which stays within the evaluation target range over the entire variation range and has the varied evaluation variable is selected. - 特許庁

抽選結果が所定の条件を満たしていると、制御基板は全図柄列１１〜１３を一斉に高速で変動表示させる。例文帳に追加

When a lottery result fulfills predetermined conditions, the control board makes a variable display of all the symbol columns 11-13 simultaneously at high speed. - 特許庁

マルチパス経路が主要な伝送路となる環境での電波環境が変動しても、安全かつ確実に通信ができるようにする。例文帳に追加

To safely and certainly carry out communications even if radio wave environment changes in environment where multi path routes become main transmission routes. - 特許庁

特図ゲームが開始すると、全ての表示図柄を変動させた後（ａ）、左図柄、右図柄、中図柄の順で仮停止させる（ｂ）。例文帳に追加

After all of display patterns are changed at the start of a special-pattern game (a), the symbols are temporarily stopped in order of left, right and middle (b). - 特許庁

よって、全体としてコンパクトになると共に、視度補正時における視角変化を小さく抑えることができるので倍率変動を低減できる。例文帳に追加

Thus the viewfinder is made compact as the whole, and the variance of magnifications is reduced because change of the visual angle at the time of diopter correction is reduced. - 特許庁

これにより、シャッター開放時に電源変動が生じ開閉の途中位置を全開位置として誤設定することを未然に防止できる。例文帳に追加

With this, even though the fluctuation of voltage at power source is caused in the course of opening the shutter, error to set a mid-position as the full-open position can be prevented. - 特許庁

このため振動が直接伝達されなくなり、かつコントロールシャフト１３２の軸方向に可変動弁系全体が長くなることがない。例文帳に追加

Vibration is not directly transmitted and a whole body of a variable valve system does not become long in an axial direction of the control shaft 132, thereby. - 特許庁

スコープ3 基準は、サプライヤや顧客と連携してバリューチェーン全体で気候変動に取り組む戦略も支援する。例文帳に追加

The scope 3 framework also supports strategies to partner with suppliers and customers to address climate impacts throughout the value chain.  - 経済産業省

また、非製造業ではさらに多く、全体（151 社）の約35%の企業が変動の方をより問題としている（第2-4-3-5 図参照）。例文帳に追加

Furthermore, a ratio of respondents choosing fluctuations in exchange rate as more problematic is larger in the non-manufacturing sectors, accounting for about 35% of the sectors (151 companies) (see Figure 2-4-3-5). - 経済産業省

主レンズ系の像側に装着し、全系の焦点距離を長くしたときの諸収差の変動が小さく、特に色収差の変動が小さく、全系として高い光学性能を維持することができるリアアタッチメントレンズを得ること。例文帳に追加

To provide a rear attachment lens mounted on the image side of a main lens system, the attachment lens having little fluctuation of various aberrations when lengthening a focal length of the whole system, especially little fluctuation of chromatic aberration, and maintaining high optical performance as the whole system. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、シフトチェンジする場合でのクラッチ２の完全継合前に、当該クラッチ２の完全継合時における前輪６，６への出力トルクの変動量を推定し、この推定した出力トルクの変動分を相殺するようにモータ４の出力を制御する。例文帳に追加

The ECU 100 estimates the varied amount of the output torque to the front wheels 6, 6 at the time of completely meeting the clutch 2, before the clutch 2 is completely met, when shift change is performed, and controls the output of the motor 4 so as to offset a varied part of the estimated output torque. - 特許庁

ハイブリッド車の車両５０に搭載されるエンジン１０は、全気筒の吸気弁３０を同時に弁停止、弁復帰させる吸気可変動弁機構３４と、全気筒の排気弁３２を同時に弁停止、弁復帰させる排気可変動弁機構３６とを備える。例文帳に追加

An engine 10 mounted to a hybrid vehicle 50 includes an intake variable valve train 34 stopping and returning intake valves 30 of all cylinders at once, and an exhaust variable valve train 36 stopping and returning exhaust valves 32 of all cylinders at once. - 特許庁

主レンズ系の像側に装着し、全系の焦点距離を長くしたときの諸収差の変動が少なく、特に色収差の変動が小さく、全系として高い光学性能を維持することができるリアアタッチメントレンズを得ること。例文帳に追加

To provide a rear attachment lens which is attached to a main lens system at an image side thereof, is reduced in the fluctuations of various aberrations when the focal length of an entire system is long, especially in the fluctuations of chromatic aberrations and can maintain high optical performance as the entire system. - 特許庁

主レンズ系の像側に装着し、全系の焦点距離を長い方へ変移したときの諸収差の変動が少なく、特に色収差の変動が小さく、全系として高い光学性能を維持することができるリアアタッチメントレンズを得ること。例文帳に追加

To provide a rear attachment lens that is mounted to an image side of a main lens system, wherein fluctuation of many aberrations is small when the focal length of the whole system is changed to the longer side, especially the fluctuation of chromatic aberration is small, and that keeps high optical performance as the whole system. - 特許庁

そして、擬似連チャンス目を構成する飾り図柄を全部の飾り図柄表示エリア５Ｌ、５Ｃ、５Ｒにて仮停止表示させた後、全部の飾り図柄表示エリア５Ｌ、５Ｃ、５Ｒにて飾り図柄を再び変動（擬似連変動）させる演出表示を行う。例文帳に追加

After provisionally stopping and displaying the decoration patterns forming the false continuous chance pip in all of the decoration pattern display areas 5L, 5C, and 5R, the game machine carries out a performance display to vary again (false continuous variation) decoration patterns in all of the decoration pattern display areas 5L, 5C and 5R. - 特許庁

そして、擬似連チャンス目を構成する飾り図柄を全部の飾り図柄表示エリア５Ｌ、５Ｃ、５Ｒにて仮停止表示させた後、全部の飾り図柄表示エリア５Ｌ、５Ｃ、５Ｒにて飾り図柄を再び変動（擬似連変動）させる演出表示を行う。例文帳に追加

Then, the performance display of temporarily stop-displaying the decorative symbols configuring the pseudo continuation chance spot in all the decorative symbol display areas 5L, 5C and 5R and then varying (pseudo continuation varying) the decorative symbols again in all the decorative symbol display areas 5L, 5C and 5R is performed. - 特許庁

高周波加速器の上り・下りの高周波信号をミキサーで混合することで全ての高周波信号分配箇所での位相にケーブル全体の電気長による位相を等しく加算でき、ケーブルの電気長変動による各分配箇所間での位相変動を受動的に補償する高周波信号の分配方法。例文帳に追加

The phase shift between respective distribution points caused by the electric length of the cable is passively compensated. - 特許庁

次に、供給先全体の電力負荷変動パターン（第２情報）を記憶手段３から読み出して第５情報と合算して全体の電力負荷変動パターンを算出し、これに基づいて指標値を各需要家候補毎に算出する。例文帳に追加

Next, the power load fluctuation patterns (a second piece of information) of the whole supply destination are read from the storage means 3, totaled with the fifth piece of information to calculate the power load fluctuation patterns of the whole and index values are calculated by every customer based on the power load fluctuation patterns. - 特許庁

建物の健全性診断の指標自体の周期的な変動の影響を受けずに健全性を診断することと共に線形の範囲にある変形−荷重関係を利用することによって安定的に健全性を診断することを可能とする。例文帳に追加

To diagnose soundness without being influenced by periodical fluctuation of an index itself for soundness diagnosis of a building, and to diagnose soundness stably by utilizing a deformation-load relation in a linear range. - 特許庁

機器毎の稼動年数に応じて保全周期を変動する機能は、機器の偶発故障期は保全周期を延長し、機器の摩耗故障期は保全周期を短くする。例文帳に追加

The function for fluctuating the maintenance period in accordance with the number of years of operation per every piece of equipment extends the maintenance period when failure of equipment occurs accidentally and shortens the maintenance period when failure of equipment due to wear occurs. - 特許庁

全固体二次電池と、熱源と、前記熱源からの排熱を用いて前記全固体二次電池を加温する加温手段と、前記全固体二次電池の温度変動の緩衝手段と、を備えるようにする。例文帳に追加

The battery system includes an all-solid secondary battery, a heat source, a heating means for heating the all-solid secondary battery with exhaust heat from the heat source, and a means for suppressing a fluctuation in temperature of the all-solid secondary battery. - 特許庁

図柄変動制御処理の実行中に、通常よりも早いタイミングで特別図柄制御部が全図柄停止コマンドを受信した場合は、該特別図柄制御部に設定された複数の最終停止図柄処理用の変動制御データの中から、全図柄停止コマンドの受信時におけるモータの回転速度に対応する最終停止図柄処理用の変動制御データを選択する。例文帳に追加

When a special pattern control part receives the whole pattern stopping command in the timing earlier than usual in performing the pattern variation control processing, variation control data for the final stopping pattern processing corresponding to a rotating speed of a motor when receiving the whole pattern stopping command is selected from the variable control data for the plural final stopping pattern processing set in the special pattern control part. - 特許庁

保留ランプ４個分の図柄変動パターンを全て表示せず、前提の演出として、それぞれの図柄変動パターンに対応するキャラクタ３００同士で競合演出することで、４個の内の２個を生き残らせ、この２個の図柄変動パターンのみを表示するようにしたため、画面を有効に利用することができる。例文帳に追加

Only two of four pattern fluctuation patterns are left alive and displayed by presenting the competition among the characters 300 corresponding to individual pattern fluctuation patterns as a precondition presentation without displaying all the pattern fluctuation patterns for four retention lamps, thereby a screen can be effectively utilized. - 特許庁

ミッション演出で課題が提示されている条件下での擬似連を伴う図柄変動ゲームの制御に際しては、直前の図柄変動ゲームで左列又は右列に課題図柄が含まれている場合、初回の変動サイクルから全列のうち課題図柄が含まれている該列を対象として現在の状態を維持させるようにした。例文帳に追加

When controlling a symbol variation game accompanied by pseudo continuation under the condition that a subject is presented in a mission performance, in the case that a subject symbol is included in a left column or a right column in the symbol variation game immediately before, a present state is maintained with the column including the subject symbol among all the columns as the object from the initial variation cycle. - 特許庁

短縮後の所要時間は停止表示期間９３の所要時間なので、短縮条件の成立により即座に高速表示期間９２を終了して停止表示期間９３を開始することにより、変動表示の所要時間を短縮するにも拘わらず、演出変動９４を含めた停止表示期間９３を全うして該変動表示をスムースに終了できる。例文帳に追加

The required time reduced represents a required time for the stop display time 93, so that when the high-speed display time 92 is immediately finished and the stopping/displaying time 93 is started based on the time reduction requirements satisfied, the stopping/displaying time 93 including the presentation variation time 94 is fulfilled and the variation display is smoothly finished, regardless of reduction in time required for the variation display. - 特許庁

ホール用管理コンピュータが、確率変動時における大当りの発生回数を含む全ての大当りの発生回数（特別図柄大当りの発生回数）と、確率変動時における大当りの発生回数（確率変動大当りの発生回数）とを各パチンコ遊技機毎に集計し、出力する。例文帳に追加

A hall control computer tabulates and outputs the number of occurrence times of all big prizes including the number of occurrence times of big prizes during a probability variation (the number of occurrence times of special pattern big prizes) and the number of occurrence times of big prizes during the probability variation (the number of occurrence times of probability variation big prizes) for each pachinko game machine. - 特許庁

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、特に一以上の保留について、保留してから消化以前までの間に図柄変動の一部分を第１表示部５で装飾的に表示し、当該図柄変動にかかる未表示部分の全部または一部は消化のときに第１表示部５で表示する変動表示手段３を備える。例文帳に追加

The game machine such as a Pachinko game machine or an arrange ball game machine includes a variable display means 3 for decoratively displaying a part of pattern variation at a first display part 5 after holding and before consumption especially for one or more holdings and displaying all or a part of a non-display part relating to the pattern variation at the first display part 5 upon consumption. - 特許庁