「全変動」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

各光電変換素子間の許容範囲内の誤差の累積値による、光電変換素子群の全長の変動に起因した読取倍率変動を防止する。例文帳に追加

To prevent read magnification from being varied by a variation in the total length of a photoelectric transducer group caused by the cumulative value of errors within an allowable range between photoelectric transducers. - 特許庁

一般的には、各国経済の相互依存関係の高まりは、各国間の生産変動の連動性（business cycle co-movement）も同時に高め、世界経済全体の景気変動の振幅を拡大する方向に寄与するものと考えられる11。例文帳に追加

In general, it is considered that an increase in interdependency among economies will simultaneously increase the business cycle co-movement between countries, and therefore contribute for an increasing volatility of business cycle fluctuations across countries in the world11. - 経済産業省

サブ統合制御基板２８０は、変動パターンコマンドを受信した場合であっても、連続再生終了中フラグがＯＦＦとなっている場合であって（Ｓ１２２：ＮＯ）、完全ハズレの変動パターンコマンドを受信した場合（Ｓ１２９：ＹＥＳ）であっては、新たに通常変動ＢＧＭを出力する指令コマンドをセットすることなく、通常変動ＢＧＭの出力指示を行うことが無いように構成する。例文帳に追加

Even in the case of receiving the variation pattern command, when an under continuous reproduction end flag is OFF (S122:NO) and the variation pattern command of complete losing is received (S129:YES), a sub integrated control board 280 does not instruct the output of the normal variable BGM without newly setting a command for outputting the normal variable BGM. - 特許庁

第１領域３２は、複数の周波数帯の全ての補聴処理パラメータを、入力部２によって一括で変動させる一括変動モードか、複数の周波数帯の中から選択された１つの周波数帯における補聴処理パラメータを入力部２によって独立して変動させる独立変動モードか、を切り換え可能である。例文帳に追加

The first area 32 can switch a batch changing mode for collectively changing all hearing aid processing parameters in a plurality of frequency zones by the input portion 2, and an independent changing mode for independently changing the hearing aid processing parameters in one frequency zone selected from the plurality of frequency zones by the input portion 2. - 特許庁

一部、器官あるいは全身の変化を測定するための測定器（通常、それが含む血の量の変動から生じる）例文帳に追加

a measuring instrument for measuring changes in volume of a part or organ or whole body (usually resulting from fluctuations in the amount of blood it contains)  - 日本語WordNet

...はデータを完全な直線に部分化することと、データ中に残った「説明されない」不規則変動とを示している。例文帳に追加

... show a partitioning of the data into a perfect straight line and the remaining "unexplained" random variation in the data.  - コンピューター用語辞典

地表水生態系の健全性のアセスメントを我々が求められるからには，自然変動を格づけして仕分けするための枠組みが不可欠である。例文帳に追加

As long as we are requested to make assessments of the integrity of surface water ecosystems, a framework to rank and partition natural variability is essential. - 英語論文検索例文集

研究者によって種数は変動するが、全世界に約40種が熱帯から両極地まで広く分布する。例文帳に追加

Though the estimated number of species varies among researchers, approximately forty species of cormorants live all over the world from the tropics to both poles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、社会が大きく変動し始めたため、従来の統治制度である律令制が機能不全に陥り、崩壊に進んでいった。例文帳に追加

This led to the start of large-scale social changes, which caused the existing government system, the Ritsuryo system, to become dysfunctional and eventually collapse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来世界の繁栄を確保するため、気候変動、エネルギー安全保障、保護主義を含む中期的な課題に留意。例文帳に追加

We noted the medium-term challenges which need to be addressed to ensure future global prosperity, including climate change, energy security and protectionism.  - 財務省

気候変動対策は、全ての国々、国際機関が一致協力して対処すべき、喫緊のグローバルな課題です。例文帳に追加

Climate change is an imminent global challenge, one that all nations and international organizations should address in a concerted manner.  - 財務省

気候変動対策はグローバルな課題であり、世界の全ての地域が、その解決に貢献していかなければなりません。例文帳に追加

As climate change is a global issue, every country and region around the globe should contribute to its solution.  - 財務省

世銀グループ全体でシナジーが発揮できるような形で、IFCの気候変動対応戦略の議論が行なわれることを期待します。例文帳に追加

I expect that the IFC strategy for climate change issues will be formulated taking full advantage of the synergies of the World Bank Group as a whole.  - 財務省

食料安全保障と食料価格の変動は、依然として開発に対する根強い脅威であり、引き続き注意を払う必要。例文帳に追加

Food security and food price volatility remain persistent threats to development and merit continued attention.  - 財務省

エネルギー効率性の向上は、エネルギー安全保障及び気候変動との闘いを推進する上で、重要で積極的な役割を果たし得る。例文帳に追加

Enhancing our energy efficiency can play an important, positive role in promoting energy security and fighting climate change.  - 財務省

全ての国にとって、気候変動の緩和と必要な適応の促進を追求ていくことが特に重要である。例文帳に追加

We are of the view that it is particularly important for all countries to pursue policies that mitigate climate change and facilitate the necessary adaptation.  - 財務省

我々は、成長及び経済発展を支援しながらエネルギー安全保障と気候変動の問題に取り組む、統一行動の重要性につき議論した。例文帳に追加

We discussed the importance of unified action to address energy security and global climate change while supporting growth and economic development.  - 財務省

エンジン全体における慣性モーメントを低く抑えつつ、エンジンのトルク変動を適切に抑制する。例文帳に追加

To properly suppress torque fluctuation of an engine while suppressing the moment of inertia in the entire engine. - 特許庁

計算された回折スペクトルのライブラリは、オーバーレイ・アライメントにおける予期される変動の全ての範囲をモデル化することにより確立される。例文帳に追加

A library of a calculated diffraction spectrum is established by modelling all the ranges of expected variations in the overlay alignment. - 特許庁

コンピュータ１６は、所定期間が経過するまでは画像全体からの検出と変動検出範囲内での検出とを交互に行う。例文帳に追加

The computer 16 alternately performs detection from the entire image and detection within the variation detection range until a prescribed period elapses. - 特許庁

位相変動を完全に補償してサブキャリア間干渉の発生を防ぎ、受信信号を正確に復調すること。例文帳に追加

To demodulate a received signal correctly by compensating a shift in phase completely and preventing an interference between sub-carriers. - 特許庁

レプリケータ１２では、稼働状況の時間変動を統計処理して、全構成情報を放送する周期を適応的に設定する。例文帳に追加

The replicator 12 applies statistic processing to the temporal fluctuation of the operating state to adaptively set a period at which all the configuration information is broadcast. - 特許庁

蒸気タービン回転数の変動に基づいてガバナ弁を制御する制御機能の試験を的確に安全に行なう。例文帳に追加

To accurately and safely perform a test of a control function for controlling a governor valve based on variation of steam turbine rotation speed. - 特許庁

その後、パス全体の基準遅延（Ｄbase）と、チップ内ばらつき成分（σchip）とに基づいて遅延変動（Ｄocv）を算出する（Ｓ３）。例文帳に追加

Thereafter, delay variations (Docv) are calculated on the basis of the reference delay (Dbase) of the entire path and the in-chip variation components (σchip) (S3). - 特許庁

このように差分値と閾値とを比較するようにすると、流体全体の密度が変動した場合等にも正確な異常検出が可能になる。例文帳に追加

Thus, the difference value is compared with the threshold to perform accurate abnormality detection even if the thickness of the whole fluid varies. - 特許庁

また、機関温度が所定値以下であり、かつ、燃焼変動量が所定値Ｂよりも大きい場合には、全ての点火プラグを作動させる。例文帳に追加

All spark plugs are operated when engine temperature is the predetermined value or less and combustion variation quantity is greater than the predetermined value B. - 特許庁

画像データに重畳したノイズ（画像変動成分）を完全に除去し、出力画像に発生するモアレ（縞模様）をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate moire (striped pattern) that occurs in an output image by eliminating noise (image fluctuation component) superposed on image data completely. - 特許庁

裁断幅偏差値、幅変動、湾曲値の全てを十分に小さくでき、高品質な磁気テープを製造することができる。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a magnetic tape in which all of the deviation values in cutting widths, width fluctuation and curvature values are sufficiently made small and which has high quality. - 特許庁

テストパターンを用いることなくセル単位でＬＳＩ全体の電源配線の検証を可能にする電源電圧変動解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power voltage fluctuation analysis device certifying the whole power wiring of LSI in a cell unit without using a test pattern. - 特許庁

吸着器の吸着筒の切り替えによる圧力変動等がなく、安全に運転が可能な空気液化分離装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating an air liquefaction separation device, achieving a safe operation without pressure variation caused by switching of an adsorption column of an adsorber. - 特許庁

全速度域で高い速度分解能により計測が可能であるとともに、計測時間の変動を抑制する。例文帳に追加

To suppress variations in measurement times by enabling measurements of high-speed resolution in the entire-speed region. - 特許庁

そして、ユーザ調整量とイコライザレベル変動量に基づいて、変換後の全帯域レベル調整パラメータが決定される。例文帳に追加

Then, on the basis of the user adjustment amount and the equalizer level fluctuation amount, the entire band level adjustment parameter after the conversion is determined. - 特許庁

物流時などにおける振動および環境温度または気圧の変動に対して、燃料漏れが確実に抑えられ、安全性が向上する。例文帳に追加

Fuel leak is surely restrained against vibration and fluctuation of environment temperature or atmosphere during physical distribution or the like to have safety enhanced. - 特許庁

この結果、周期的なパワー変動による波形歪を抑圧し、ファイバーの分散と非線形効果とを同時に完全に補償することができる。例文帳に追加

As a result, waveform distortion due to periodic power fluctuations can be suppressed and the dispersion and the nonlinear effect of the fiber can completely be compensated at the same time. - 特許庁

需要変動の定常性、需要量の多少を判定して適切な安全在庫量を計算するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a proper safety stock calculation system by determining the stationarity performance of demand fluctuation and the volume of a demand. - 特許庁

なお、三つの視認方向全てに同じプレミアムリーチの変動表示ゲームを表示することも可能となっている。例文帳に追加

The same variable display game in the premium ready-to-win state may be also displayed in all the three visual directions. - 特許庁

補正処理を行うことなく周波数のずれによる低周波変動成分の発生を防止し、信号処理回路全体の負担を低減する。例文帳に追加

To reduce a burden of an entire signal processing circuit by preventing a low frequency variation component from being generated by frequency deviation, without performing correction processing. - 特許庁

Ｓ１４０〜Ｓ１６０において見積られた全配船計画の評価指標をヒストグラムで変動パターンとして出力する。例文帳に追加

Estimation indexes of all the ship allocation plans estimated in S140-S160 are outputted as variation patterns by a histogram. - 特許庁

出力される光の安全性を確保すると共に、環境温度の変動に対して安定して動作する発光モジュールを得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting module assuring safety of output light and also stably operating against a variation in an ambient temperature. - 特許庁

ステッパ・モータを電圧モードで駆動する際に、モータの全速度範囲に亘ってステータの巻き線に生成される相電流の変動を押さえる。例文帳に追加

To suppress a phase current generated in winding of a stator over a full speed range of motor when driving a stepper motor in a voltage mode. - 特許庁

コレクタ５８内の負圧変動は小さいので、コレクタ５８内にエアクリーナエレメント６０が収納されており、吸気系全体が小型化される。例文帳に追加

Since the negative pressure fluctuation in the collector 58 is small, an air cleaner element 60 is housed in the collector 58 to miniaturize the whole intake system. - 特許庁

電源電圧が変動したときに不完全な短いパルスのリセット信号が出力されることを防止するリセット信号生成回路を提供する。例文帳に追加

To provide a reset signal generating circuit for preventing an incomplete short-pulse reset signal from being output when a power supply voltage fluctuates. - 特許庁

全体の消費電流の変動を抑えることが可能な電圧制御発振器及びそれを用いた通信機を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage controlled oscillator that can suppress fluctuations in the entire current consumption and to provide a communication equipment employing the voltage controlled oscillator. - 特許庁

寒暖等による熱需要の変動に対応できるようにし、ひいてはコジェネレーションシステム全体のエネルギー効率を向上させる。例文帳に追加

To improve energy efficiency over the whole of a cogeneration system by coping with a fluctuation of a demand for heat, corresponding to cold and warm. - 特許庁

クロックの完全停止、一時的なパルス抜けの他、周期変動の検出もクロック障害として検出可能にする。例文帳に追加

To detect the complete stop of a clock, temporary pulse omission, and the detection of period fluctuation as clock failure. - 特許庁