公募するの英語

画像形成処理を実行し得る機器を公募するための公募情報は、クライアント装置１０の公募情報同報手段１２から各画像形成装置２０の公募情報受信手段２２へ送信される。例文帳に追加

In a system for image forming, recruit information to recruit appliances available for execution of image forming processing is transmitted to a recruit information receiving means 22 of each image forming apparatus 20 from a recruit information broadcast means 12 of a client apparatus 10. - 特許庁

公募案内情報ならびに各公募用件が定めた公募申請書様式を収集・管理・提供する第１の情報処理システム１と、公募希望者が所定の公募申請書を作成・管理する第２の情報処理システム２を有してシステムは構成される。例文帳に追加

The system is provided with a first information processing system 1 for collecting/managing/providing public issue guide information and public issue application forms determined by respective public issue matters and a second information processing system 2 in which the public issue applicant prepares/manages a prescribed public issue application. - 特許庁

2000年には公募展などの増加に対応するため、別館を開館している。例文帳に追加

In 2000, the Annex Hall was opened for increasing exhibitions such as publicly sponsored ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3Dデータがデータベースにない場合，ヤフーはデータを公募する。例文帳に追加

If the 3D data is not available on the database, Yahoo Japan will make a public search for it. - 浜島書店 Catch a Wave

アドベンチャーワールドでは赤ちゃんの名前を一般公募する予定だ。例文帳に追加

Adventure World will ask the public to help name the cubs. - 浜島書店 Catch a Wave

② 地域密着型サービスについて、公募・選考による指定を可能とする。例文帳に追加

(2) Enable designation of community-based services through public recruitment and selection . - 厚生労働省

スポンサー募集者端末３からスポンサーを募集する競技者名や大会名、公募条件等を含むスポンサー募集情報をネットワーク１経由で公募サーバ２に送信すると、公募サーバ２はスポンサー募集情報に基づきスポンサー公募情報を作成して公開する。例文帳に追加

If information about collecting sponsors including the names of contestants and great meetings collecting the sponsors, collecting conditions and the like is transmitted to a publicly collecting server 2 from a sponsor collector terminals 3 through a network 1, the publicly collecting server 2 prepares the information about publicly collecting sponsors and publishes it based on the information about collecting sponsors. - 特許庁

アイデア公募画面提供手段６は、アイデアについて公募を行うための画面であって且つ応募者がその公募に係るアイデアについてのコンテンツ情報を記載可能なアイデア公募画面を閲覧者端末４に対して提供する。例文帳に追加

A means 6 for providing a picture for public subscription for ideas provides a browser terminal 4 with the picture for public subscription for ideas, which allows a subscriber to write content information of an idea concerned with the public subscription therein. - 特許庁