公差外の英語

シャフトスプライン径ＯＰＤ２と、チューブスプライン径ＢＢＤとから、両スプライン溝と、球状体との隙間を求め、かかる隙間と、予圧量の公差（ＰＵ１−ＰＬ１）とに基づいて、球状体の外径寸法の公差を定める。例文帳に追加

From the shaft spline diameter OPD2 and the tube spline diameter BBD, gaps between each of spline grooves and a spherical body are found to determine the tolerance of the outer diameter size of the spherical body is determined in accordance with the gaps and the tolerance (PU1-PL1) of the preload amount. - 特許庁

ローラ部材の内径公差及び転動体の外径公差をそれぞれ緩やかに設定することが可能となって加工が容易になると共に、ローラ部材に対する転動体の組立作業を容易に遂行することにある。例文帳に追加

To facilitate working by gently setting the inner diameter tolerance of a roller member and the outer diameter tolerance of rolling elements and easily perform the assembling operation of the rolling elements in the roller member. - 特許庁

転動体の外径公差及びローラ部材の内径公差に影響されることがなく、ローラ部材に対する転動体の組立作業性を向上させることにある。例文帳に追加

To enhance an assembling workability of a rolling element relative to a roller member without being influenced by an outer diameter tolerance of the rolling element and an inner diameter tolerance of the roller member. - 特許庁

転動体の外径公差及びローラ部材の内径公差に影響されることがなく、ローラ部材に対する転動体の組立作業性を向上させることにある。例文帳に追加

To enhance assembling workability of a rolling element relative to a roller member without being influenced by an outer diameter tolerance of the rolling element and an inner diameter tolerance of the roller member. - 特許庁

ソケット３のかしめ変形時のボールシート４の縦方向変形により隙間が縮小し、内室21の寸法公差とボールシート４の外周面部45との寸法公差を吸収する。例文帳に追加

The clearance is reduced by longitudinal deformation of the ball seat 4 in caulking deformation of the socket 3, and dimensional tolerance of the inner chamber 21 and dimensional tolerance of the ball seat 4 to an outer peripheral face portion 45 are absorbed. - 特許庁

また、弾性爪24の外周側に逃げ溝26を形成して変形量を大きくし、取付穴22を固定ピッチの公差を吸収できる径にし、固定ピッチの公差が大きい樹脂成形品20でも確実にねじ止めできるようにする。例文帳に追加

An undercut 26 is formed on the outer peripheral side of the elastic claw 24 to increase deformation amount, diameter of the mounting hole 22 is set so as to absorb tolerance of the fixing pitch, and even the resin molded article 20 with large tolerance of the fixing pitch can be certainly screwed. - 特許庁

作業機用空調機が備える外気導入装置の製造公差にかかわらずに、外気中の塵埃が作業機内に侵入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent dust in outside air from invading in a working machine without related to the fabrication tolerance of an outside air introduction device provided in the air conditioner for the working machine. - 特許庁

この拡張により、パイププラグの外径とカラー／ブラケット及びパイプの内径との間に厳しい許容公差が存在できるようにする。例文帳に追加

By this extension, a strict allowable tolerance exists between an outer diameter of the pipe plug and an inner diameter of a collar/bracket and the pipe. - 特許庁