六価クロム化合物の英語

カルシウム化合物の添加量を適正な範囲にして、六価クロムの溶出抑制を確実に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To surely perform the inhibition of dissolution of 6-valent chromium by limiting the adding amount of a calcium compound in a proper range. - 特許庁

六価クロムを含有する水、土壌、汚泥または廃材中の六価クロムの濃度を、化学薬品や高価な化合物、特定の微生物などを使用せずに、また予めｐＨの調整を行うことなく、簡単に、確実に、短期間に、しかも低コストで低減する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of simply and surely reducing hexavalent chromium concentration in a short time even at a low cost in water, soil, sludge, or waste material containing the hexavalent chromium without regulating pH in advance and employing chemicals, valuable compounds, or specified microorganisms and so on. - 特許庁

黒色めっき皮膜及びその皮膜形成方法において、六価クロム化合物を含まないめっき液組成で六価クロム液使用の従来技術と同等以上に黒色度が高く均一で再現性良く繰り返し製造することができ、防錆性等の皮膜特性に優れていること。例文帳に追加

To provide a black plated film which has equal or superior blackness to a conventional film formed by using a hexavalent chromium solution, though being formed by using a plating solution that does not contain a hexavalent chromium compound, is uniform, can be repeatedly produced with adequate reproducibility and is superior in film characteristics such as rust-preventive properties, and to provide a method for forming the same. - 特許庁

有害な六価クロム化合物やフッ素化合物を含まない被膜に覆われたアルミニウム部材を提供するものであり、特に塗装密着性、耐食性に優れたアルミニウムダイカスト、アルミニウム鋳物材を提供する。例文帳に追加

To provide aluminum elements covered on their surfaces with a coating film free from harmful hexavalent chromium compounds and fluorine compounds, particularly, aluminum diecast and aluminum cast materials having excellent paint adhesivity and corrosion resistance. - 特許庁

六価クロム化合物または三価クロム化合物を含有し、これらを含めて可溶性重金属等により汚染された土壌に必要に応じて鉄塩、亜硫酸塩および亜二チオン酸塩の群より選ばれる少なくとも１種、水およびジチオカルバミン酸塩とを添加した後、カルシウム化合物を添加混合することをを特徴とする土壌の不溶化処理方法。例文帳に追加

The insolubilizing method of the soil is performed by adding at least one kind selected from a group of an iron salt, a sulfite and a dithionite at need, water and a dithiocarbamate into the soil containing 6-valent chromium or 3-valent chromium and contaminated with the soluble metals including the same and after that, adding a calcium compound and mixing. - 特許庁

従来より短工程で、六価クロム化合物などの毒性のある物質を使用しない、高収率で、実用的な（Ｚ）−５−ウンデセン酸及び（Ｅ）−５−ウンデセン酸を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical method for producing (Z)-5-undecenoic acid and (E)-5-undecenoic acid in a high yield without using a toxic substance such as a hexavalent chromium compound in a shorter step than the conventional method. - 特許庁

セレン酸、亜セレン酸、ヒ酸、亜ヒ酸、六価クロムおよびこれらの塩である重金属化合物を含む廃水Ｗに、カルシウムイオンおよびアルミニウムイオンを添加する。例文帳に追加

Calcium ions and aluminum ions are added to waste water W containing heavy metal compounds being selenic acid, selenious acid, arsenic acid, arsenous acid, hexavalent chromium and their salts. - 特許庁

タンニン、珪酸塩、及び鉄化合物及び／又はマグネシウム塩を含んでなる重金属処理剤では、アルカリ領域において六価クロム等のアニオン種の重金属を高度に処理することができる。例文帳に追加

This heavy metal-treating agent comprising tannin, silicate and an iron compound and/or magnesium salt can highly treat the anionic kind heavy metals such as 6-valent chromium, etc., in the alkaline region. - 特許庁