共円点の英語

各楕円反射器は、１つの焦点にＬＥＤを備え、第２の焦点を、光をコリメートするより大きなパラボラ反射器３６と共有する。例文帳に追加

Each elliptical reflector has an LED at one focal point and shares the second focal point with a larger parabolic reflector 36 that collimates the light. - 特許庁

ニポウ円盤１０によって生成される試料Ｓの共焦点像を取得する共焦点顕微鏡１に対し、ニポウ円盤１０の回転を検出し、ニポウ円盤１０による試料Ｓの走査周期に対応する走査トリガ信号を供給する走査トリガ供給部１５と、試料Ｓの共焦点像を取得する画像取得装置２０とを備える計測システム２を適用する。例文帳に追加

The confocal measuring system applies a measuring system 2 comprising a scanning trigger supply part 15 corresponding to a scanning cycle of a sample S by the Nieuwpoort disk 10 by detecting rotation of the Nieuwpoort disk 10 to the confocal microscope 1 acquiring a confocal image of the sample S generated by the Nieuwpoort disk 10 and an image acquiring device 20 for acquiring the confocal image of the sample S. - 特許庁

反射板３の断面は、これらの楕円２５，２６の輪郭を、共有する焦点１０と他の焦点２１，２２を含む直線で分割した２連半楕円を並べた形状となっている。例文帳に追加

A cross section of the reflecting plate 3 has the shape composed of duplicate semiellipses, figured by dividing contours of the ellipses 25 and 26 with a straight line passing through the common focuse 10, and other focuses 21 and 22. - 特許庁

バックライト用反射鏡３は、１つの焦点１０を共有する２つの楕円３１，３２の輪郭を、共有する焦点１０と他の２つの焦点２１，２２を含む直線で分割した２つの半楕円を並べた形状で、分割された２つの半楕円の交点３７を覆うように突起部３４を設ける。例文帳に追加

The reflection mirror 3 for backlight has such a shape that two semi-ellipses prepared by dividing contours of two ellipses 31, 32 which jointly own one focus 10 with a straight line containing the owned focus 10 and other two focuses 21, 22 are arranged side by side, wherein a protrusion part 34 is disposed so as to cover an intersection 37 of two divided semi-ellipses. - 特許庁

入射光学系において、楕円面鏡３３は平面鏡３１で方向を変えられた光の焦点位置Ａと試料測定点Ｂ（Ｂ’）とに共焦点を持つため、平面鏡３２でさらに向きを変えられた光は楕円面鏡３３で集光されて試料測定点Ｂ又はＢ’に照射される。例文帳に追加

In an incident optical system, since an ellipsoidal mirror 33 has a confocal on a focal position A of light whose direction is changed by a plane mirror 31 and on a sample measuring point B(B'), the light whose direction is changed again by a plane mirror 32 is condensed by the ellipsoidal mirror 33 and the sample measuring point B or B' is irradiated therewith. - 特許庁

２つの楕円体面鏡の各々の焦点の１つを共通焦点にして結合して、３つの焦点を一軸上に有する光学系である双楕円型光学系において、一方の楕円体面鏡を回転させ、回転される楕円体面鏡の焦点に集光する散乱光を検出して、被測定物の全球散乱を測定する。例文帳に追加

In a bi-oval type optical system being an optical system having three focuses on one axis by setting one of the respective focuses of two ellipsoidal mirrors as a common focus to bond the focuses, one ellipsoidal mirror is rotated and the scattered light condensed to the focus of the rotated ellipsoidal mirror is detected to measure the total spherical scatter of the object to be measured. - 特許庁

それによれば、このとき利休は茶杓を削って「大振袖」と名づけ「婦人シツケ点前一巻」と共に宗円に与えたという。例文帳に追加

According to the story, at the time of the marriage, Rikyu gave Soen a chashaku (bamboo tea spoon for making Japanese tea) he had carved for the occasion, which he called 'large furisode,' along with a scroll called 'Fujin shitsuke temae' (tea ceremony procedures for women).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点火コイル１は、エンジンにおけるプラグホール内に挿通される円筒部２を有すると共にイオン電流検出機能を有している。例文帳に追加

This ignition coil 1 comprises a cylindrical part 2 inserted into a plug hole in an engine and an ion current detecting function. - 特許庁