内制止の英語

未熟な成長中の脊柱内の脊柱側弯症または脊柱変形の矯正または制止のための脊柱矯正システムを提供する。例文帳に追加

To provide a spinal correction system for the correction or arrest of scoliosis or spinal deformity in immature spines. - 特許庁

経年変化によってガスケット部材３３が扁平化し幅方向に伸びて、ガスケット部材３の幅の増加に伴って内壁面３３ａが開口１４の中央部側へ変位してきた場合には、制止リブ４２ａの外壁面が内壁面３３ａを押えることによって制止する。例文帳に追加

When the gasket member 33 becomes flat with time to extend along the width and an internal wall surface 33a is displaced toward the center part of an opening 14 as the gasket member 3 increases in width, an external wall surface of a suppression rib 42a presses the internal wall surface 33a to suppress that. - 特許庁

制止部材１００には、第１のルーメン２０に対応して、内筒部材４ａに設けられた第１のルーメン２０の内径よりも小さい内径を有する中空部分１０２がカテーテルの軸方向に沿って設けられている。例文帳に追加

The restraint member 100 is provided with a hollow portion 102 which extends along the catheter in the axial direction, corresponds to a first lumen 20 provided in the inner tube member 4a, and has an inner diameter smaller than the inner diameter of the first lumen 20. - 特許庁

しかし久坂が土佐の武市半平太に話したことから、これが土佐藩主山内容堂を通して長州藩主毛利定広に伝わり、無謀であると制止され実行に到らず、櫻田邸内に謹慎を命ぜられる。例文帳に追加

However, Kusaka told the plan to Hanpeita TAKECHI of the Tosa clan, who made it known to the head of the Tosa clan Yodo YAMAUCHI, and from him the news reached the head of the Choshu clan Sadahiro MORI, who stopped them from carrying it out recklessly, and ordered them to confine themselves at home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗いまたはためすすぎが終了すると、内槽２２の制止が解除された後、モータ６１がオンされて、内槽２２およびパルセータ２３の回転が開始される。例文帳に追加

Upon finishing washing and rinsing, the braking of an inner tank 22 is released and then a motor 61 is turned on to start the rotation of the inner tank 22 and a pulsator 23. - 特許庁

室内ユニット２では、保持部材４３の２つの軸４３１と軸４３２が制止部材４４の案内スリット４４ａに並んで嵌まり込んでおり、且つ、その案内スリット４４ａがフィルタ案内溝４２の延びていく方向と交差している。例文帳に追加

In an indoor unit 2, two shafts 431, 432 of a holding member 43 are suitable for a guide slit 44a of a restraining member 44 in parallel with each other, and the guide slit 44a intersects with the extending direction of a filter guide groove 42. - 特許庁

内燃機関のメンテナンス時に行われるボンネット等の開閉操作を検知するための操作検知機構６１と、操作検知機構６１を介してボンネット等の開閉操作を検知した場合に電界生成回路２による電界の生成を制止する制止機構６２とを備えてなる安全装置６を装備することとした。例文帳に追加

This safety device 6 includes an operation detection mechanism 61 for detecting opening and closing operation of an engine hood or the like performed in maintenance of the internal combustion engine, and an inhibition device 62 for inhibiting the generation of the electric field by the electric field generating circuit 2 when detecting the opening and closing operation of the engine hood or the like through the operation detection mechanism 61. - 特許庁

そのため、豊臣方の制止を無視して「だまし討ち的に」内堀まで埋め立てたとする通説は俗説であるが、以上のような経緯が誇大に伝えられた結果と考えることができる。例文帳に追加

Therefore, a popular theory is that the Tokugawa side reclaimed even the uchibori "in a cheating way", ignoring the determent of the Toyotomi side, however, the theory may have come from the results that the exaggerated above-mentioned process has been passed down発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス