内割引の英語

なお、車内では地下鉄乗り継ぎ割引乗車券は購入出来ない。例文帳に追加

Discount tickets for the connecting use of a subway line aren't available within the buses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、複数の割引運賃が存在する場合には、それぞれの割引を適用した場合の運賃を積算して利用者の記録媒体内に蓄積しておき、各割引運賃を比較して、最も易い運賃を適用して精算を行う。例文帳に追加

Besides, when a plurality of discounted fare exist, the fare, for which each discount is applied, is integrated and accumulated in the recording medium of the user, and each discounted fare is compared, then the lowest fare is applied and charged. - 特許庁

割引サービス実施手段24により、割引サービス設定手段23で設定された割引内容を貨幣両替機12および貨幣入金機13の少なくとも一方で実施させる。例文帳に追加

The discount content set by the discount service setting means 23 is executed by at least one of the money exchanger 12 and the money depositor 12 by a discount service executing means 24. - 特許庁

携帯電話・ＰＨＳ利用料金割引決定手段３０は、第１及び第２の利用金額の内の割引率算出対象利用金額の合計値に基づいて通信利用利用金の割引額を決定する。例文帳に追加

A portable telephone/PHS communication charge reduction deciding means 30 decides the reduction amount of a communication charge amount based on the total value of reduction rate calculation object charge amounts in the first and the second charges. - 特許庁

購入日から5営業日以内にお支払いいただいた場合は、5%の割引をします。メールで書く場合 例文帳に追加

If you complete your payment within 5 working days from the purchase date, we will give you 5% discount.発音を聞く  - Weblio Email例文集

来月までお待ち頂ければ、キャンペーン割引をご案内できるのですが、いかがでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Special discount can be applied to the price if you wait until next month. What would you like to do?発音を聞く  - Weblio Email例文集

二　資金の貸付け又は手形の割引を内容とする契約の締結の代理又は媒介例文帳に追加

(ii) Acting as an agent or intermediary for conclusion of a contract on loans of funds or discounting of bills; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 内閣は，発明保護のために納付すべき国の手数料及び相応の割引の額を定める。例文帳に追加

(1) The amount of the State fee to be paid for the invention protection and the relevant allowances shall be determined by the Cabinet. - 特許庁