再帰属の英語

大化の改新により、氏姓制度による臣・連・伴造・国造を律令国家の官僚に再編し、部民を公民として、一律に国家のもとに帰属させた。例文帳に追加

The Yamato Regime reorganized positions such as Omi, Muraji, Tomo no Miyatsuko, and Kuni no Miyatsuko under the system of clans and hereditary titles into bureaucrats of the nation under the ritsuryo codes and changed Bemin into citizen and made them uniformly belong to the nation by Taika Reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、再構成された画像においてコントラストの対称性をもたらすフィルタを適用することにより、収集システムの幾何学的形状及び被検体の方位に帰属するコントラスト変化を補償することができる。例文帳に追加

Especially, by applying a filter which brings symmetry of the contrast in the reconstituted image, it is possible to compensate for the contrast change which belongs to the geometrical shape of collecting system and the orientation of a sample. - 特許庁

衛星放送受信部１は、歌詞、楽音、コーラス音の音楽情報を各々が帰属する曲を表すタグと共に受信し、記録再生部４はこの音楽情報をタグと関連付けてＨＤ駆動部３により保存する。例文帳に追加

A satellite broadcasting receiver section 1 receives music information of lyrics, tones and chorus notes with a tag showing music to which each belongs, and a recording and reproducing section 4 relates the music information to the tag and stores it in a hard disk (HD) driving section 3. - 特許庁

ユーザに帰属するデータに基づく画像又は音楽を、そのユーザが異なる場所で視聴できるデータ配信管理方法、データ再生管理方法、データ配信管理プログラム、データ再生管理プログラム及び再生端末を提供する。例文帳に追加

To provide a data distribution managing method for enabling a user to watch and listen to images and sound based on data belonging to the user at different places, and to provide a data reproduction managing method, a data distribution management program, a data reproduction management program and a reproduction terminal. - 特許庁

帰属中の端末が他のBSSまたはIBSSを探索する場合に、自端末宛のパケットの無線区間での再送およびロスを防ぐことにより、ネットワーク伝送効率およびネットワークの信頼性を向上させることのできる技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technology which can improve the reliability of a network transmission efficiency and a network by preventing resending and loss between non-railroad sections of package addressed to the end of an own terminal when a terminal under attribution searches for other BSS(es) or IBSS(es). - 特許庁

次に、水素化処理に用いられた後の触媒について所定の条件で再生処理を行い、再生処理後の触媒についてＸＡＦＳ分析を行い、Ｃｏ Ｋ吸収端のＥＸＡＦＳスペクトルから動径分布曲線を得、該動径分布曲線においてＣｏ−Ｏ結合に帰属されるピークの強度Ｉを求める。例文帳に追加

Then, a catalyst after use in hydrotreating is regenerated under specified regeneration conditions, and the catalyst after the regeneration is subjected to an XAFS analysis to obtain a radial distribution curve from an EXAFS spectrum of the CoK absorption edge, and an intensity I of the peak assigned to the Co-O bond in the radial distribution curve. - 特許庁

本発明の通信システム１０は、アクセスポイント２０が無線ＬＡＮ端末１４から帰属要求を受信した場合に、当該無線ＬＡＮ端末１４の呼が維持されている場合には、当該無線ＬＡＮ端末１４に新たなＩＰアドレスが割り当てられて通信の再開が可能になるまで、当該無線ＬＡＮ端末１４宛の通信データを通信管理サーバ３０内に蓄積する。例文帳に追加

The communication system 10 accumulates communication data addressed to the wireless LAN terminal 14 until a new IP address is assigned to the wireless LAN terminal 14 and communication can be re-started when the access point 20 receives an assignment request from the wireless LAN terminal 14 and a call of the wireless LAN terminal 14 is maintained. - 特許庁