再投資率の英語

こうした中国政府の投資過熱抑制策もあり、固定資産投資の伸び率は、2004年の1－3月期の対前年同期比47.8％から2006年1－3月期においては対前年同期比29.8％まで低下したものの、機械等一部産業において再び加速化する気配が見られる。例文帳に追加

Thanks to these efforts by the Chinese Government to arrest excessive investment, year-to-year growth rates for fixed asset investment slowed to 29.8% during the January-March of 2006, down from the growth of 47.8% recorded in the January-March of 2004. But some industries, including machinery makers, have shown signs of rising in an accelerated manner again. - 経済産業省

確かに対外直接投資の多い国では再配分による成長率上昇が大きくなっている傾向が見られ、国際事業展開によって生産要素の再配分が起こり、生産性を向上させていることが分かる。例文帳に追加

In the figure, countries which recorded large direct investment overseas are found to have reported a significant increase in their growth rates, indicating that the promotion of international business networks helped redistribute production elements in these countries, enhancing their productivity. - 経済産業省

政策余地を再構築することは、それらの国々の成長・開発のニーズに応えるために効率的な投資と持続可能な借入れの能力を強化することと共に、優先事項である。例文帳に追加

Rebuilding policy space is a priority, along with strengthening the capacity to invest efficiently and borrow sustainably in order to meet their growth and development needs. - 財務省

第七に、我々は、省エネルギー、長期的な解決策としての再生可能エネルギー源及び代替エネルギー源を支持し、世界銀行に対し代替エネルギー源及びエネルギー効率性への投資を促進することを慫慂。例文帳に追加

Seventh, we support energy conservation, renewable and alternative sources of energy as long-term solutions, and encourage the World Bank to promote investment in alternative energy sources and energy efficiency in developing countries.発音を聞く  - 財務省

クリーン・エネルギー、再生可能なエネルギー及びエネルギー効率性への投資を刺激し、途上国における係るプロジェクトに対し資金及び技術支援を行う。例文帳に追加

Stimulate investment in clean energy, renewables, and energy efficiency and provide financial and technical support for such projects in developing countries.発音を聞く  - 財務省

焼却飛灰を含む被処理物から、塩素及び重金属を高い除去率で除去して、セメント原料等として再資源化するための処理方法であって、設備投資が少なく、低コストの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method for removing chlorine and heavy metals, at a high removal rate, from a treatment-target material, which contains incineration fly ash, to recycle the material as a raw material for cement and so on, the method being low in capital investment and in cost. - 特許庁

しかしながら、先に述べたように、近年の堅調な消費市場の拡大や更なる自由化の進展などを受け、投資額を見ても2002 年度以降回復し生産能力を高めつつあり、成長率についても再度上昇傾向となっている。例文帳に追加

As mentioned previously, however, the steady expansion of the consumer market and further liberalization in recent years has enabled the manufacturing sector to resume investment since FY2002 and thus to increase production capacity, stimulating the growth rate to rise once again. - 経済産業省

M&A は既存の経営資源を有効に活用できるという利点があり、また、企業組織再編による規模の経済の獲得、研究開発投資の拡大、販売網の拡大等による効率化等の効果をもたらすと考えられる。例文帳に追加

M&A has the advantage of enabling effective utilization of existing business resources, and is also thought to bring results such as greater efficiency by obtaining economies of scale through corporate reorganization, expanding research and development investments, sales network expansion, etc. - 経済産業省