冬季暖房の英語

この冷暖房及び給湯システム１０による場合、冷暖房に利用された結果生じるリターン湯の温度は約６０°Ｃ（夏季）乃至約５０°Ｃ（冬季）である。例文帳に追加

According to the cooling/heating and hot water supply system 10, the temperature of return hot water resulting from utilization in cooling/heating is approximately 60°C (in summer time) or approximately 50°C (in winter time). - 特許庁

戸建住宅において冬季の暖房時及び夏季の冷房時における換気による熱損失が少なく、冷暖房エネルギーを節減し、且つ送風ファンの駆動エネルギーの小さい省エネルギー換気システムを提供。例文帳に追加

To provide an energy saving ventilation system reducing thermal loss caused by ventilation during heating in winter and cooling in summer in a detached house, saving heating/cooling energy and reducing drive energy of an air blowing fan. - 特許庁

給湯や冷暖房を行うヒートポンプシステムに関し、冬季においても凍結の心配がなく、ＣＯＰ（成績係数）が高くて暖房の際の温度立ち上げが早い構成を提供する。例文帳に追加

To provide a composition with a high COP (a coefficient of performance) and fast temperature rising when carrying out heating without worry of freezing even during the winter season, in regard to a heat pump system carrying out hot water supply and air-conditioning. - 特許庁

寝具やソファー等に、床のような夏季における冷却作用、或いは、冬季における暖房作用がないので、体を直接冷却したり、或いは、直接暖房することができない。例文帳に追加

To provide a mat for solving the problem that the body cannot be directly cooled or warmed on a bedding, sofa or the like, since they have no cooling action in summer nor heating action in winter like a floor. - 特許庁

給湯や冷暖房を行うヒートポンプシステムに関し、冬季においても凍結の心配がなく、ＣＯＰ（成績係数）が高いヒートポンプシステムであって、暖房の際の温度立ち上げが早い構成を提供する。例文帳に追加

To provide a composition with fast temperature build-up at heating in a heat pump system having no possibility of freezing even in the winter season, and having a high COP (a coefficient of performance) in regard to a heat pump system carrying out hot water supply and air conditioning. - 特許庁

寒冷地においては冬季暖房機器 まきストーブ、石油ストーブ、ガスストーブを活用しているが燃料消費の割合から見て暖房効率が悪く他機種の暖房機器をも併用使用する事が多く見られ、これらを鑑みて暖房効率の上げられる機器として提供したい、また相乗効果として太極的には資源の節約、燃焼排ガスの排出による大気汚染の抑制にもなる。例文帳に追加

To provide a heat-absorbing flue of firewood, gas, or oil-burning space heater for increasing heating efficiency, contributing generally to conservation of resources and abatement of air pollution caused by flue-gas emission, in view of the fact that those heating appliances used in cold districts are operated in combination with other kinds of heating appliances, because of low efficiencies of the fuels considering the consumption. - 特許庁

また冬季に室内空間を暖房するときには、ダンパーを閉鎖することで躯体内空間の空気を循環し、室内空間の暖房による熱などを非空調室の内装材面に分配し、躯体内空間側から室内温度ムラを少なくする。例文帳に追加

When the indoor space is heated in winter, air in the skeleton space is circulated by closing the damper, heat or the like by the heating of the indoor space is distributed to the surface of the interior finish material in a room having no air conditioning, and the unevenness of an indoor temperature is reduced from the skeleton-space side. - 特許庁

冬季において、車両がアイドリング状態となった場合であっても、他の季節に比して特段に暖房感が低下することなく適切な吹き出し温度制御を可能とする。例文帳に追加

To properly control a blowoff temperature without particularly deteriorating a heating feeling in the winter season compared to the other season even when a vehicle becomes an idling state. - 特許庁