冬練の英語

日清戦争後、この教訓を基にして防寒具研究と冬季訓練が行われるようになった。例文帳に追加

Based on this lesson, study of cold weather protection gear and winter time training began, after the Sino-Japanese war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件の背景には、日本陸軍が冬季訓練を緊急の課題としていたことが挙げられる。例文帳に追加

Japan's consideration that wintertime training was to be the most urgent task was the background of the incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の英(えい)樹(じゅ)さんとともに，歩夢選手は夏はスケートボード，冬はスノーボードの練習を積んだ。例文帳に追加

With his older brother, Eiju, Ayumu practiced skateboarding during the summer and snowboarding in the winter. - 浜島書店 Catch a Wave

奈良流、伊丹酒、小浜流、焼酎、みりん、麻生酒（あそうしゅ）、忍冬酒（にんどうしゅ）、練酒、濁り酒などの製法。例文帳に追加

The process of making Nara style sake, Itami sake, Kohama style sake, shochu (distilled spirit), mirin (sweet cooking rice wine), Asoshu, Lonicera Sake, Nerizake (antique term for shirozake, or white sake), unfiltered sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訓練への参加者210名中199名が死亡する、日本の冬山登山史上もっとも多くの遭難者が発生した事件となった。例文帳に追加

It had the greatest number of missing people in Japanese winter mountain-climbing history, with 199 of 210 who had joined the training died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八甲田雪中行軍遭難事件（はっこうだせっちゅうこうぐんそうなんじけん）は、1月に大日本帝国陸軍第8師団(日本軍)の歩兵第5連隊が八甲田山で冬季訓練中に遭難した事件。例文帳に追加

Death March of Hakkoda Mountains Incident was the incident in which the fifth Infantry Regiment of the eighth Imperial Japanese Army (IJA) division was stranded while on a training exercise on the Hakkoda-san Mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキーを楽しんだり、練習をするには、季節、場所の制約を受けるが、（一般的には、冬、遠くのスキー場へ出かける必要がある。）季節を問わず、身近で狭い場所でもできるようにする。例文帳に追加

To enjoy and practice skiing even in a narrow place nearby regardless of seasons while the season and a place are limited to do that (generally, it is required to go to a far skiing ground in winter). - 特許庁

ハンター キンブル カミンスキー博士の 3人には―― 4ヶ月間別々に訓練を 行った上―― 冬眠状態にして乗船させると言う メロドラマ的な行為まで行っています例文帳に追加

And the melodramatic touch ofputting drs. hunter kimball, and kaminsky aboard already in hibernation, after four months of training on their own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書