冷水飲器の英語

格納容器中に収められた水素吸蔵物質から、水素を水、冷水及びお湯（加熱水）、嗜好飲料、又は清涼飲料に供給及び溶解することができる装置及び方法を提供して、飲用現場でこれら水素含有飲料の提供を可能とする。例文帳に追加

There are provided an apparatus and a method to supply hydrogen from a hydrogen storing material stored in a storage vessel and dissolve the hydrogen in water, cold water, hot water (heated water), preference drink, or refreshing drink and to dispense the hydrogen-containing drink on site. - 特許庁

貯水タンク２からの水を加熱して取り出す温水給湯系３又は／及び貯水タンクからの水を冷却して取り出す冷水給水系４が器本体１に組み込まれている飲料用温水・冷水器において、貯水タンクの内部に殺菌用紫外線ランプ２４が配設されている。例文帳に追加

In the drink heater/cooler in which a hot water supply system 3 for heating and extracting water from the storage tank 2 and/or a cold water supply system 4 for cooling and extracting water from the storage tank is incorporated in a container main body 1, an ultraviolet lamp 24 for sterilization is disposed in the storage tank. - 特許庁

水タンク５から供給される水を貯めておく貯水槽２と、この貯水槽からの水を加熱して取り出す温水給湯系３と、貯水槽からの水を冷却して取り出す冷水給水系４とが器本体１に組み込まれている飲料用温水・冷水器である。例文帳に追加

The drink water heater/cooler comprises a water storage tank 2 for storing water supplied from an water tank 5, a hot water supply system 3 for taking out water from the water storage tank while heating, and a cold water supply system 4 for taking out water from the water storage tank while cooling, all of which are built in a body 1. - 特許庁

そして、下端が冷水タンク７および温水タンク８に連通され、上端が供給用容器５の上端面の位置よりも鉛直上方に延ばされて設けられ、飲料の流通経路内および冷水タンク７内および温水タンク８内の空気を排気するための排気管９を備える。例文帳に追加

An air discharge pipe 9 is provided, which discharges air inside beverage distribution passages, the cold water tank 7 and the hot water tank 8 with a lower end thereof communicating with the cold water tank 7 and the hot water tank 8, and an upper end thereof extending upwardly in the vertical direction above the position of an upper end face of the feed container 5. - 特許庁

水道管の途中で脱塩素を行うようにすると共に、冷水タンク内においても除菌を行うことにより、確実に脱塩素及び除菌して、飲料用として衛生的に使用でき、又、水道管の途中に配設するフイルタ器を機器の隙間や小さなスペースを利用して配設できるようにして、全体をコンパクトに構成できるようにした飲料用温水・冷水器の提供。例文帳に追加

To provide a drinking water heater-cooler which reliably achieves dechlorination and bacteria eradication by carrying out bacteria eradication in a cold water tank as well as dechlorination in a water pipe, can be sanitarily used and can be made compact because a filter disposed in a part of the water pipe can be disposed by utilizing a gap in equipment or a small space. - 特許庁

内部に飲料が収容されて気密に封止された供給用容器５が装着される容器装着部６と、供給用容器５に連通され供給用容器５から供給された飲料が貯留される冷水タンク７および温水タンク８とを備える。例文帳に追加

The beverage server comprises a container mounting part 6 with a feed container 5 which stores beverage therein and is sealed airtight mounted thereon, and a cold water tank 7 and a hot water tank 8 which communicate with the feed container 5 to store the beverage fed from the feed container 5. - 特許庁

急須やティーポットを用意することなくカップ容器に湯や冷水等を注ぐだけで、無害・安全で、淹れたての香りや風味が楽しめる飲料を調製することのできる装置を提供す。例文帳に追加

To provide a harmless and safe device which can prepare a beverage with enjoyable fresh aroma and flavor by merely pouring hot/cold water into a cup container without preparing a pot or a teapot. - 特許庁

貯水タンク内で発生繁殖する雑菌に対し、これを紫外線により確実に殺菌しながら、設置後におけるコスト負担の軽減及び手間の軽減を図ることができるようにした飲料用温水・冷水器の提供。例文帳に追加

To provide a drink heater/cooler that securely destroys germs, which appear and breed in a storage tank, by ultraviolet rays and, at the same time, reduces cost and time and effort after installation. - 特許庁