処方箋の英語

「処方箋」の英語

prescription

prescriptionのニュアンス

「prescription」は、医師が患者に対して特定の薬や治療法を指示するための文書を指す。これは、医療行為の一環として公式に発行されるものであり、薬局で薬を受け取る際に必要となる。一般的には、医療機関で診察を受けた後に発行される。

prescriptionと一緒に使われやすい単語・表現

・fill a prescription（処方箋を調剤する）
・prescription medication（処方薬）
・prescription refill（処方箋の再発行）

prescriptionの例文

・The doctor wrote a prescription for antibiotics.（医師は抗生物質の処方箋を書いた。）
・You need a prescription to buy this medication.（この薬を購入するには処方箋が必要です。）
・She went to the pharmacy to fill her prescription.（彼女は処方箋を調剤してもらうために薬局に行った。）

「処方箋」の他の英語表現

prescription note

prescription noteのニュアンス

「prescription note」は、「prescription」とほぼ同じ意味を持つが、より非公式な文脈で使用されることが多い。例えば、医師が手書きで簡単に書いたメモのようなものを指す場合がある。正式な文書というよりは、医師の指示を簡潔に伝えるためのものとして使われる。

prescription noteと一緒に使われやすい単語・表現

・handwritten prescription note（手書きの処方箋）
・doctor's note（医師のメモ）
・quick prescription note（簡単な処方箋）

prescription noteの例文

・The doctor gave me a handwritten prescription note.（医師は手書きの処方箋をくれた。）
・I need to show the pharmacy this prescription note.（この処方箋を薬局に見せる必要がある。）
・He wrote a quick prescription note for the medication.（彼は薬のために簡単な処方箋を書いた。）

medical prescription

medical prescriptionのニュアンス

「medical prescription」は、「prescription」と同じ意味を持つが、より専門的な文脈で使用されることが多い。特に、医療関連の文書や学術論文などで使われることが多い。医療行為の一環として、特定の薬や治療法を指示する文書を指す。

medical prescriptionと一緒に使われやすい単語・表現

・obtain a medical prescription（医療処方箋を取得する）
・medical prescription form（医療処方箋用紙）
・medical prescription guidelines（医療処方箋のガイドライン）

medical prescriptionの例文

・You need to obtain a medical prescription for this treatment.（この治療には医療処方箋が必要です。）
・The doctor filled out a medical prescription form.（医師は医療処方箋用紙に記入した。）
・There are specific guidelines for writing a medical prescription.（医療処方箋を書くための特定のガイドラインがある。）