分葉異常の英語

一時保管部における収納異常やジャムの発生を抑制しつつ、搬送異常紙葉類と適切紙葉類とを分離して処理することが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for handling conveying abnormality paper sheets and appropriate paper sheets by separation, while suppressing a storage abnormality and jam occurrence in a temporary storage part. - 特許庁

lcisは、乳房の小葉（母乳の生成に関与する組織の小さな一部分）に異常な細胞が認められる状態である。例文帳に追加

lcis is a condition in which abnormal cells are found in the lobules (small sections of tissue involved with making milk) of the breast.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

異常発生時における重大な分別ミスを防止することが可能な紙葉類判別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper sheet distinguishing device capable of preventing a crucial sorting error at the time of the occurrence of abnormality. - 特許庁

ヒト羊膜由来上皮細胞を有効成分とする糖尿病治療剤、およびヒト羊膜由来間葉系細胞を有効成分とする骨代謝異常治療剤を提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition is a diabetes treating agent containing an epithelial cell derived from human amnion as an active component and an agent for the treatment of bone metabolism disorder containing a mesenchymal cell derived from human amnion. - 特許庁

父はそれ以上何も言わなかったものの、ぼくと父とは、他人行儀なやりかたで異常なほど意思を伝え合ってきたから、父はこの言葉にもっと大きな意味を含めているのがよく分かった。例文帳に追加

He didn't say any more, but we've always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ローラ対の搬送側上流部に高精度と高速応答をする接触型の温湿度センサを設けて、紙葉類搬送時に紙葉類と接触することにより瞬時に各紙葉類の水分含有率を検出して、その検出値より摩擦特性判別値を決定し、摩擦力（または摩擦係数）の測定値と比較して、異常紙幣と正常紙幣を判別する。例文帳に追加

The moisture content rate of each paper sheet is detected instantly by being brought into contact with the paper sheet when conveying the paper sheets, and a frictional characteristic discrimination value is determined from a detected value, and compared with a measured value of a frictional force (or a friction coefficient), to thereby discriminate an abnormal bill from a normal bill. - 特許庁

本発明は、イチョウ葉エキスを有効成分として含む脳梗塞後遺症治療剤に関するものであり、意識障害、運動障害、言語障害、失語症、感情障害、思考障害、感覚障害、記憶障害及び姿勢異常などの脳梗塞後遺症の改善に有効である。例文帳に追加

This cerebral infraction sequela medicine contains a ginkgo leaf extract as an active ingredient, and is effective for improving the cerebral infarction sequela such as consciousness disorder dyskinesia, speech disorder, aphasia, emotional disorder, thought disorder, sensory disturbance, dyskmnesia and abnormal posture. - 特許庁