分解整備の英語

また、頭部にフランジ部を有していないので、スラスト受け機構を分解整備する際に、フランジ部に保持器等が干渉するといった問題が発生しく、スラスト受け機構１２０の整備性を向上させることができる。例文帳に追加

Since a head part has no flange part, when disassembling and maintaining the thrust receiving mechanism, a problem such as the cages interfere with the flange part is caused little, and the maintainability of the thrust receiving mechanism 120 can be improved. - 特許庁

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行う。例文帳に追加

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees will be provided and interest covered by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program. - 経済産業省

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行った（新規貸付は平成22年度末で終了。）。例文帳に追加

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees and interest subsidies were provided by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program (new lending was concluded at the end of fiscal 2010).発音を聞く  - 経済産業省

被検ガス検出速度が速く、整備が容易な分解ガス測定装置及びこれを用いたガス絶縁電力機器並びに分解ガス測定方法を得る。例文帳に追加

To obtain a cracked gas measuring apparatus, having a quicker gas detection speed and easy to perform maintenance, and a cracked gas measuring method and a gas-insulated power apparatus using the apparatus. - 特許庁

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行う（新規貸付は平成22年度末で終了。）。（継続）（p.221参照）例文帳に追加

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees and interest subsidies will be provided by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program. (New lending was concluded at the end of fiscal 2010.) (Continuation) (See p. 214.)発音を聞く  - 経済産業省

船舶の機関台１０に取り付けられたエンジンのオイルパン２側面に整備用窓８を設け、前記整備用窓８から整備用工具１４を挿入し、クランク軸５を回して位置変更を行い、コンロッド締結ボルト７を取り外して、ピストン３等を分解することが可能となり、エンジンを取り外さずに、エンジンの部品交換を可能とした。例文帳に追加

A maintenance tool 14 is inserted from the maintenance window 8, a connecting rod fastening bolt 7 is removed by changing a position by rotating a crankshaft 5, and a piston 3 can be disassembled so that the part of the engine can be replaced without removing the engine. - 特許庁

排ガス中に含まれる水が電気分解され、電気分解によって発生させられた水素が排ガス浄化装置３５に供給されるので、車両に水素を含む還元剤を補給する必要がなくなり、インフラを整備する必要もなくなる。例文帳に追加

Since water contained in exhaust gas is electrolyzed and hydrogen formed by electrolysis is supplied to the exhaust emission control device 35, refilling reducer containing hydrogen to the vehicle is made unnecessary and recondition of infrastructure is made unnecessary. - 特許庁

四　航空の用に供した航空機については、整備又は改造に関する技術的記録並びに総飛行時間及び前回分解検査後の飛行時間を記載した書類例文帳に追加

(iv) In case of used aircraft, documents that state the total flight hours and flight hours since last overhaul inspection as well as technical records of maintenance or alteration thereof発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム