切採生検の英語

生検試料と一緒にブロック試料に包埋されて薄切用ミクロトームで薄切できる、スポンジ状ポリマーゲルマット状シートから成る固定移送用マット状シート製裏打ち用台紙で生検試料を採取・固定移送する。例文帳に追加

The biopsy tissue sample is collected, fixed and transferred by a backing mount made of a mat-like sheet for fixation and transfer comprising a sponge-like polymer mat-like sheet which is embedded in a block sample together with the biopsy tissue sample and can be thinly cut by a microtome for thin cutting. - 特許庁

この出力に応じて、ユーザがセンサ４５の読み取り感度を適切に補正するなどの対応が採れるから、しわの発生の兆候の検知精度を良好に維持することが可能となる。例文帳に追加

According to this output, user can take measures to appropriately correct the reading sensitivity of the sensor 45, then the accuracy in detecting the sign of the occurrence of the wrinkles can be maintained satisfactorily. - 特許庁

この報知に応じて、ユーザがセンサ４５の読み取り感度を適切に補正するなどの対応が採れるから、しわの発生の兆候を確実に検知することが可能となる。例文帳に追加

The sign of generating the wrinkles can be accurately detected since a user can cope with the sign like properly correcting the reading sensitivity of the sensor 45 in response to this notification. - 特許庁

縦ｎ個×横ｍ個のような多数個採りのリードフレームを用いながら、その後の検査で支障を来たすことなく、コストダウンを図ることができ、また、切りクズが発生しない半導体レーザ装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor laser device which realizes cost reduction without causing any trouble in post-inspection, and prevents cutting chips, while using lead frames to be obtained in many pieces such as n×m pieces in row and line. - 特許庁

また、必要に応じて、採取されたヒト幹細胞又はヒト分化細胞に対して微生物等の汚染及び存在に関する適切な検査を行い、汚染及び存在を否定するものとする。例文帳に追加

Collected human stem or differentiated cells should also be tested as appropriate for the presence of microbiological agents or other contaminants. - 厚生労働省

生検針１は、先端部に切欠き部が形成された内針３と、内針３が挿入される中空の外針７とを有し、内針３の先端部を組織内に刺入し、その後外針７を移動させ内針３にかぶせて切欠き部に組織の一部を取込んで採取する。例文帳に追加

A bioptic needle consisting of an internal needle 3 whose tip is forming a notch and a hollow external needle 7 in which the internal needle 3 is inserted is used for collecting a portion of the tissue to be incorporated in the notch when the external needle 7 is moved to cover the internal needle 3. - 特許庁

逆流の勢いが弱い場合であっても逆流を確実に防止することができ、切削くず等による血液検体の汚染等が生じ難く、万が一逆流が起こっても切り屑が人体に入ることがないような採血器具を提供する。例文帳に追加

To provide a blood collecting device surely preventing a backward flow even if the force of the backward flow is weak, scarcely causing contamination, or the like, of a blood specimen due to cutting chips, and eliminating the intrusion of the cutting chips into a human body even if the backward flow occurs. - 特許庁

取り入れた空気について、フィルタ部分の切り替えが可能な有害微生物用フィルタ装置による有害微生物のろ過と、有害微生物用フィルタ装置の入り側または有害微生物用フィルタ装置の入り側と出側とから採取したサンプルを分析するための有害微生物検出装置による有害微生物の検出とを行う。例文帳に追加

As to the air taken in, filtration of harmful microbes is performed by a harmful microbes filtering device capable of switching filter parts, and detection of harmful microbes is performed by a harmful microbes detecting device for analyzing samples collected from the intake side of the harmful microbes filtering device or from both of the intake and outlet side of the harmful microbes filtering device. - 特許庁