列車無線電話の英語

携帯電話サービス網の無線基地局１〜３を列車が走行する軌道に沿って配置し、且つ前記列車には携帯電話端末を搭載して無線ゾーンレベルの列車位置情報を発信する第１の列車位置検知装置を構成した。例文帳に追加

Radio bases 1 to 3 in a portable telephone network are arranged along a railway on which a train runs, and the train is provided with a portable telephone terminal so as to constitute a first train position detecting device which transmits train position data at a radio zone level. - 特許庁

携帯電話機１４が車内モードへ変更されると、無線送受信部２４が起動して無線装置１３より列車情報を取得する。例文帳に追加

When a portable telephone 14 is changed to a train mode, a radio transceiver 24 starts to acquire train information through the radio apparatus 13. - 特許庁

列車等の移動体と無線通信区間で接続される固定電話網間の音声通信において、通話中の列車が無線基地局間を移動する際に、移動体側で音声を途切れずに受信すること。例文帳に追加

To receive voice at a traveling vehicle side without any break when a train during speech communication travels between radio base stations in voice communication between fixed telephone networks connected to the traveling vehicle such as a train in a radio communication section. - 特許庁

列車無線システムの擬似交換装置で、例えば、指令台や運転室電話機を利用するエンドユーザにも容易に利用可能とする。例文帳に追加

To make even an end user who utilizes, for example, a command board or a driver's cabin telephone set easily utilize a pseudo exchange device for a train radio system. - 特許庁

無線通信範囲に携帯電話機２００を検出した場合、通信端末１００は列車内装置３００から列車番号、車両番号および列車９９１の位置情報を取得し、列車番号、車両番号、列車９９１の位置情報および通信時刻を乗車証明情報として携帯電話機２００に発信する。例文帳に追加

When detecting the portable telephone set 200 in a radio communication range, the communication terminal 100 acquires a train number, vehicle number and the location information of the train 991 from an in-train device 300, and transmits the train number, the vehicle number, the location information and communication time of the train 991 as boarding certification information to the portable telephone set 200. - 特許庁

列車運行管理装置が保有する列車運行関連情報を蓄積し、蓄積情報のうちから要求された特定区間に順次進入して来た列車情報を取り出し、この特定区間へ進入して来た各列車のモニターに対して無線通信方式の電話により、運行状況の変更を通知し表示する。例文帳に追加

Train operation related information possessed by a train operation control device is stored, information on the trains successively advancing into the specified section is taken out of the stored information, and a change of the operation state is notified and displayed to a monitor of each train advancing into the specified section by a telephone of a radio communication system. - 特許庁

乗車列車同定サーバ３０は、随時、無線通信サーバ１から送信される携帯電話機４０と通信可能な基地局１２の基地局Ｎｏ．及び当該携帯電話機４０の識別情報（電話番号等）を受信するとともに、運行管理システム２２から送信される列車運行情報を受信している。例文帳に追加

A boarding train identification server 30 receives the base station No. of a base station 12 communicable with a cellular phone 40 and the identification information (telephone number, etc.) of the cellular phone 40, which are transmitted from a radio communication server 1 as needed, and also receives train operation information transmitted from an operation management system 22. - 特許庁