初等科の英語

当初は初等学科（6年）、中等学科（当初は6年のち5年）、補習科、高等学科、大学別科(1905年廃止)などが置かれていた。例文帳に追加

At the beginning, there were primary course (six years), junior high course (six years at the beginning, then five years), supplementary course, higher course and special college course (abolished in 1905).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院初等科、中等科、学習院高等科(旧制)を経て、東京大学英文科入学。例文帳に追加

He graduated from Gakushuin Primary School, Gakushuin Junior High School and Gakushuin High School (of the old system), after which he enrolled in the Department of English Literature at the University of Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1919年に初等科、中等科、高等科と改称され、学校教育法が施行されるまでその体制がつづいた。例文帳に追加

However, in 1919, the schools were renamed to primary, junior high and high schools, and this system continued until the implementation of School Education Law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院初等科・学習院女子中等科・学習院女子高等科を経て学習院大学文学部日本文学に入学。例文帳に追加

After being educated at Gakushuin Primary School and Gakushuin Girls' Junior and Senior High Schools, Yasuko IKENOBO entered the Department of Japanese Language and Literature of the Gakushuin University Faculty of Letters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇宮久邇宮邦彦王の三女として東京で生まれ、学習院初等科を卒業。例文帳に追加

She was born in Tokyo, the third daughter of Prince Kuninomiya Kuniyoshi, and attended Gakushuin Primary School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『塵劫記』はベストセラーとなり、初等数学の標準的教科書として江戸時代を通じて用いられた。例文帳に追加

"Jinkoki" became a bestseller, and was used as a classic textbook for elementary mathematics throughout the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『塵劫記』は初等的な教科書だったが、ある版には巻末に他の数学者への挑戦として、答えをつけない問題（遺題）を出した。例文帳に追加

Although "Jinkoki" was an elementary textbook, some mathematical problems (idai) were presented at the end of certain editions without answers as a challenge to other mathematicians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院初等科入学に際し、おかっぱに伸ばしていた髪を無断で刈られ数日間ふさぎこんでしまった。例文帳に追加

When he had his bobbed hair trimmed without notice to enter Gakushuin Primary School, he was shocked so deeply that he fell into a melancholy mood for several days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス