判読しがたいの英語

透明着色シートを被せていない状態で透明の色の塗膜を転写した文字が判読しにくい状態であり、透明着色シートを被せている状態で透明な色の塗膜を転写した文字が判読しやすい状態となる学習具を提供することである。例文帳に追加

To provide a learning tool wherein characters on which a coating film of a transparent color is transferred are hard to read when a transparent color sheet is not laid over, and characters on which a coating film of a transparent color is transferred are easy to read when the transparent color sheet is laid over. - 特許庁

個人情報を容易に判読不能な状態にできるとともに、一度判読不能な状態とした個人情報が復元不能な個人情報保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information protective sheet, in which personal information can be easily brought in an indecipherable state, and at the same time, the personal information once brought in the indecipherable state is brought in an unrestorable state. - 特許庁

ブラックライトを照らすと、蛍光面全体が発色し、印字は蛍光を抑えて発色しないので判読できる。例文帳に追加

When the black light is shone, the whole fluorescent surface is made to color and the print can be read, since it holds down the fluorescence and does not color. - 特許庁

一度判読不能な状態とした個人情報が復元不能で、個人情報を容易に判読不能とできることを認識しやすい個人情報保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide an individual data protective sheet easy to recognize to be impossible to restore individual data once brought to a reading impossible state and easily made impossible to read the individual data. - 特許庁

携帯時計がどのような状態で保持されるときにも、手動または自動で対応してその表示情報の判読を容易とする。例文帳に追加

To facilitate the readability of display information by manually or automatically responding to any held state of a watch. - 特許庁

一度判読不能な状態とした個人情報が復元不能であり、製造コストが低い個人情報保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information protective sheet which restrains personal information once made illegible from being restored, and is low in manufacturing cost. - 特許庁

一度判読不能な状態とした個人情報が復元不能な個人情報保護シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a personal information protective sheet such that personal information once made illegible can not be restored. - 特許庁

同様の処理を繰り返すことで、被写体の判読の可能性が低下するので、画像そのものを暗号化させることが可能となる。例文帳に追加

By repeating similar processings, the possibility of deciphering the object is lowered and thus, the image itself can be ciphered. - 特許庁