判読しがたいの英語

ユーザの診断要求が発生した時，診断対象情報判読部２２は，ネットワークを介してモニタリング部１１から装置ドライバの情報を判読する。例文帳に追加

When the diagnosis request of the user occurs, a diagnosis object information reading part 22 reads the information of the device driver from the monitoring part 11 through a network. - 特許庁

一度判読不能な状態とした個人情報が復元不能で、個人情報を容易に判読不能とできることを認識しやすい個人情報保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide an individual data protective sheet easy to recognize to be impossible to restore individual data once brought to a reading impossible state and easily made impossible to read the individual data. - 特許庁

一度判読不能な状態とした個人情報が復元不能であるとともに、個人情報を判読不能とするための作業の実行をユーザに促すことのできる個人情報保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information protective sheet that restrains personal information once made illegible from being restored and urges a user to perform an operation to make the personal information illegible. - 特許庁

携帯時計がどのような状態で保持されるときにも、手動または自動で対応してその表示情報の判読を容易とする。例文帳に追加

To facilitate the readability of display information by manually or automatically responding to any held state of a watch. - 特許庁

その結果、脱硫器の流入口側と流出口側とにそれぞれ設置されたセンサー間の信号差の変化量をもって吸着剤の飽和状態の如何を感知し、かつ交替時期を判読するので、単一センサーのみで状態を判読した既存に比べて、その判読の正確度をさらに向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, since the saturation state of the adsorbent is detected by the amount of change in signal difference between sulfur sensors respectively installed at the inlet side and the outlet side of the desulfurizer and the time to replace the adsorbent is judged, the judgement of the time to replace is made more accurately than a conventional method in which the judgement is made using only one sulfur sensor. - 特許庁

透明着色シートを被せていない状態で透明の色の塗膜を転写した文字が判読しにくい状態であり、透明着色シートを被せている状態で透明な色の塗膜を転写した文字が判読しやすい状態となる学習具を提供することである。例文帳に追加

To provide a learning tool wherein characters on which a coating film of a transparent color is transferred are hard to read when a transparent color sheet is not laid over, and characters on which a coating film of a transparent color is transferred are easy to read when the transparent color sheet is laid over. - 特許庁

ホストから判読命令語が入力される段階と、判読対象ファイルのメタデータを検索する段階と、メタデータが所定の設定条件を充足しているか否かを判断する段階と、メタデータが設定条件を充足する場合、第１保存装置から判読対象ファイルをコピーして第２保存装置に保存する段階とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method includes steps of: receiving a read command from the host; searching meta-data of a file to be read; determining whether the meta-data satisfies a predetermined setting condition; and if the meta-data satisfies the setting condition, copying the file to be read, from a first storage device and storing the file in a second storage device. - 特許庁

不測の、熱源との接触があって発色しても、既に感熱記録されている情報の判読が簡易な感熱記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording medium easy to read information already thermally recorded even when the medium is brought into an unexpected contact with a heat source to be color developed. - 特許庁