刺胞毒の英語

予備物体中の細胞毒を無効にするように、予備物体を十分な期間に亘り媒体中の超音波刺激にさらし、それによって、生体適合性三次元物体を得る（ステップ14）。例文帳に追加

The preliminary object is exposed to the ultrasonic stimuli in a medium for a sufficient period of time so as to make the cytotoxins in the preliminary object ineffectual, by which the biocompatible three-dimensional object is obtained (step 14). - 特許庁

親水性ウイルス、抗酸菌および細菌内生胞子に対して有効である低揮発性、低毒性、非腐食性、非刺激性で安定した水性殺菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a low-volatility, low toxicity, non-corrosive, non-irritating, and stable aqueous disinfectant which is effective against hydrophilic viruses, acid-fast bacteria, and bacterial endospores. - 特許庁

不安緩解性あるいは穏やかな鎮静性を有すると考えられている特定のその他の化合物と比較すると、イソバレラマイドは非細胞毒性であるが、その他と異なり中枢神経系を刺激しない。例文帳に追加

In contrast to certain other materials thought to be anxiolytic or mildly sedative, isovaleramide is non-cytotoxic and does not paradoxically stimulate the central nervous system. - 特許庁

さらに、毒素または免疫刺激成分を、たとえば融合タンパク質や免疫コンジュゲートとして癌特異的マーカーに送達して、腫瘍細胞を選択的に死滅させる抗体も当技術分野で求められている。例文帳に追加

A recombinant KS antibody is provided. - 特許庁

本発明は、ヒト上皮細胞により発現される抗微生物ペプチド（ＢＰＩ（以前は好中球と関連づけられた抗微生物および内毒素中和分子）を含む）が、本発明の化合物の存在下で刺激され得かつその生成が増大され得ることを提供する。例文帳に追加

The present invention provides that the anti-microbial peptide [including BPI (previously antimicrobial and endotoxin-neutralizing molecules related to neutrophils)] expressed in human epitheliocytes is promoted in the presence of the compound of the present invention and produced in an increased amount. - 特許庁

細胞毒性が低く、かつ、効果的に腐敗が防止されて保存効力が高く、さらに低刺激で使用感が良好な、ヒアルロン酸を０．３ｗ／ｖ％以上の高濃度含有するマルチドーズ型角膜上皮障害治療用点眼剤を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-dose type eye drop for corneal epithelial defect treatment containing hyaluronic acid at a high concentration of ≥0.3 w/v%, which has low cytotoxicity, is effectively prevented from decomposing thereby having high preservation efficacy and which has low irritation and satisfactory sense of use. - 特許庁

実験動物卵を大量に調製して遺伝子導入を行い、トランスジェニック動物の作出や毒性試験などに利用する場合に、容易に投与することができ単回投与で高い効果が得られ動物に対する投与ストレスを軽減した徐放性卵胞刺激剤及び過剰排卵誘起法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sustained release follicle-stimulant which is easily administered to obtain a high effect by single dose administration and reduces administration stress on an animal when a large amount of ova of the experimental animal is prepared and utilized in the creation of a transgenic animal by introducing a gene thereinto, a toxicity test and the like, and a superovulation induction method. - 特許庁