前克の英語

慶応3年1月5日（1867年2月9日）、江戸の牛込馬場下で数代前から続く町方名主、夏目小兵衛直克の末子（五男）として出生。例文帳に追加

On February 9, 1867, he was born as the youngest child (fifth son) of Kohei Naokatsu NATSUME, mayor of Ushigome Babashita in Edo, which post had been handed down through the family for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の際にいち早く斯波氏が守護職をつとめる越前で下克上が発生するのはそのためである。例文帳に追加

When the Onin War started, the above situation resulted in Gekokujo (revolt of vassals against their lords) which quickly began in Echizen Province where the Shiba clan was serving as Shugoshiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神タイガースの前監督，野村克也氏がアマチュア野球チーム，シダックスのゼネラルマネジャー兼チーム監督になった。例文帳に追加

Nomura Katsuya, former manager of the Hanshin Tigers, has become the general manager and team manager for the amateur baseball team, SHiDAX.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，岡田克(かつ)也(や)外務大臣は核装備した米国の船が1991年以前に日本の港に入港した可能性は否定できないと述べた。例文帳に追加

But Foreign Minister Okada Katsuya said that the possibility of nuclear-armed U.S. ships entering Japanese ports before 1991 cannot be ruled out.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国は、震災による足下の困難を克服し、早期に復興を果たし、震災前よりも強い国になる決意です。例文帳に追加

Japan is determined to overcome the immediate difficulties caused by the earthquake and to reconstruct itself as soon as possible, aiming to become a stronger country than before the earthquake.発音を聞く  - 財務省

我が国は一致団結し、この困難を克服して必ず復興を遂げ、地震前よりも強い国になる決意です。例文帳に追加

All of us in Japan are firmly united, with strong determination to overcome these daunting challenges, complete the reconstruction process and build a country that is stronger than before.発音を聞く  - 財務省

2. 「発明の一般的説明」：先行技術と比較した発明の利点及び従前の困難点又は課題を克服する方法を示す。例文帳に追加

(2) "General Description of the Invention" which shall indicate the merits of the invention compared to the prior art and how to overcome previous difficulties or problems. - 特許庁

水溶性セルロースエーテルと特定の粉末状消泡剤を特定の割合で含有することにより、前記課題を克服することができる。例文帳に追加

The above problem can be solved by incorporating water-soluble cellulose ether and a powdery defoamant in a specified ratio. - 特許庁