「前克」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ドライバー等に前方の渋滞情報をリアルタイムに、かつ、克明に配信すること。例文帳に追加

To minutely distribute traffic congestion information in front to a driver or the like in real time. - 特許庁

ただし岩崎克己（『前野蘭化』の著者）によると、格や活用についての理解は不十分であるとのこと。例文帳に追加

However, according to Katsumi IWASAKI (the writer of "Maeno Ranka"), Junan was not good at using cases and conjugations correctly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年1月5日（1867年2月9日）、江戸の牛込馬場下で数代前から続く町方名主、夏目小兵衛直克の末子（五男）として出生。例文帳に追加

On February 9, 1867, he was born as the youngest child (fifth son) of Kohei Naokatsu NATSUME, mayor of Ushigome Babashita in Edo, which post had been handed down through the family for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の際にいち早く斯波氏が守護職をつとめる越前で下克上が発生するのはそのためである。例文帳に追加

When the Onin War started, the above situation resulted in Gekokujo (revolt of vassals against their lords) which quickly began in Echizen Province where the Shiba clan was serving as Shugoshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神タイガースの前監督，野村克也氏がアマチュア野球チーム，シダックスのゼネラルマネジャー兼チーム監督になった。例文帳に追加

Nomura Katsuya, former manager of the Hanshin Tigers, has become the general manager and team manager for the amateur baseball team, SHiDAX.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，岡田克(かつ)也(や)外務大臣は核装備した米国の船が1991年以前に日本の港に入港した可能性は否定できないと述べた。例文帳に追加

But Foreign Minister Okada Katsuya said that the possibility of nuclear-armed U.S. ships entering Japanese ports before 1991 cannot be ruled out.  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国は、震災による足下の困難を克服し、早期に復興を果たし、震災前よりも強い国になる決意です。例文帳に追加

Japan is determined to overcome the immediate difficulties caused by the earthquake and to reconstruct itself as soon as possible, aiming to become a stronger country than before the earthquake.  - 財務省

我が国は一致団結し、この困難を克服して必ず復興を遂げ、地震前よりも強い国になる決意です。例文帳に追加

All of us in Japan are firmly united, with strong determination to overcome these daunting challenges, complete the reconstruction process and build a country that is stronger than before.  - 財務省

2. 「発明の一般的説明」：先行技術と比較した発明の利点及び従前の困難点又は課題を克服する方法を示す。例文帳に追加

(2) "General Description of the Invention" which shall indicate the merits of the invention compared to the prior art and how to overcome previous difficulties or problems. - 特許庁

水溶性セルロースエーテルと特定の粉末状消泡剤を特定の割合で含有することにより、前記課題を克服することができる。例文帳に追加

The above problem can be solved by incorporating water-soluble cellulose ether and a powdery defoamant in a specified ratio. - 特許庁

基板と基板ホルダの間の残留摩擦力を克服するために、基板と基板ホルダは、次のパターニングの前に物理的に分離することができる。例文帳に追加

To overcome residual frictional force between the substrate and substrate holder, the substrate and substrate holder may be physically separated prior to further patterning. - 特許庁

不適切に形成されたシールを検出する従前の方法の欠点の少なくとも一つを克服するか実質的に改善する。例文帳に追加

To overcome or substantially ameliorate at least one of disadvantage of a conventional method of detecting an improperly formed seals. - 特許庁

従来の電熱シーラーの、プラスチックバッグから以前のシール部分を切り離すために鋏が必要であるという不便さを克服する。例文帳に追加

To overcome the inconvenience of a conventional electric sealer, wherein scissors are indispensable when a sealing portion is separated from a plastic bag. - 特許庁

以前から知られていた装置の欠点を超克する、懸架バーに搬送装置を締結するためのシステム及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a system and a method for fastening a conveying device to a suspension bar to overcome defects of a known device. - 特許庁

そこで、本発明の目的は、前記のような耐水性の欠点を克服し、かつ低温環境下(−４０度)での筆記性に優れたクレヨンを提供することである。例文帳に追加

The crayon contains a coloring agent, a gelling agent, an organic solvent, a cellulosic resin and a surfactant. - 特許庁

本発明の目的は、以前に公知の塞栓子除去システムの不利な点を克服する血管デバイスを提供することである。例文帳に追加

To provide a vascular device that overcomes disadvantages of previously known embolic removal systems. - 特許庁

モータは故障の場合に制動トルクを生成し、前記制動トルクが前記ステアリング・ホイールを介して供給されるものの、前記制動トルクはドライバにより容易に克服される。例文帳に追加

When there is a failure, the motor produces the braking torque, while being supplied via the steering wheel; and the braking torque is readily overcome by the driver. - 特許庁

公知のシステムの困難を克服する、自動二輪車、三輪車及び自転車などの単一の前輪を有する車両の前輪のための改良型の前輪サスペンションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved front wheel suspension system for a front wheel of a vehicle having a single front wheel such as motorcycle, tricycle, and bicycle to overcome difficulties of a known system. - 特許庁

公知のシステムの困難を克服する、自動二輪車、三輪車及び自転車などの単一の前輪を有する車両の前輪のための改良型の前輪サスペンションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved front wheel suspension system for a front wheel of a vehicle having the single front wheel of a motorcycle, a tricycle, a bicycle, etc. to overcome publicly known difficulties of the system. - 特許庁

少弐氏は肥前・対馬国の兵を率いて大内氏掃討に何度も筑前に侵入するが、逆に大内氏の側についた龍造寺氏の下克上により滅ぼされた。例文帳に追加

The Shoni clan invaded frequently into Chikuzen leading troops of the Hizen Province and the Tsushima Province in order to sweep the Ouchi clan, but it was ruined by gekokujo by the Ryuzoji clan who joined the side of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武道では極限状態まで自らの身体・精神を追い込み、そこで自らの弱さに打ち勝ち(克己)自らの前途を開くことを一つの眼目としている。例文帳に追加

One of Budo's main purpose is to overcome one's weakness (self-governing) as well as to pave the way for the future by driving one's body/mind to an extreme situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に下克上が一般化する以前においてこの認識が強く、戦国時代(日本)の豊臣秀吉のように、百姓その他武士身分以外出身の人物は当然、武士として認められるはずがなかった。例文帳に追加

Especially before gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) became common, such a point of view dominated and thus, like Hideyoshi TOYOTOMI in the Sengoku period (period of warring states) (Japan), a person originating from farmers or from a status not of samurai status could not admitted as bushi by definition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上村宗は播磨赤松氏の重臣であったが、赤松政則の死を機に下克上し赤松領国の播磨国・備前国・美作国を奪う。例文帳に追加

Muramune URAGAMI was a senior vassal of the Akamatsu clan in Harima and on the occasion of Masanori AKAMATSU's death, conducted gekokujo and robbed the Harima Province, Bizen Province and Mimasaka Province from Akamatsu's territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤妙椿は越前国の朝倉孝景(7代当主)と共にこの時代に守護代が守護の力を凌いだ事例（下克上）として有名である。例文帳に追加

Myochin SAITO's case in this period as well as the case of Takakage ASAKURA (the 7th head of the Asakura family) in Echizen Province are famous as good examples of Gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) when the power of Shugodai (deputy provincial constable) exceeded that of Shugo (provincial constable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニトリルを触媒作用の下に水素化することによって第一アミンを製造するための従前開示された方法に付随する欠点を克服することを目的とする。例文帳に追加

To overcome drawbacks accompanying ever developed methods for producing primary amines by hydrogenating nitriles under catalytic action. - 特許庁

シュレッダーダストに簡単な前処理を施すことにより、シュレッダーダスト固有の問題点である″微細な灰分″という点を克服し、直接溶融炉での処理を容易にする。例文帳に追加

To surmount a point called 'fine ash' that is an intrinsic problem of shredder dust and to facilitate treatment by a direct melting furnace by providing the shredder dust with simple pre-treatment. - 特許庁

本発明は、前記、および、濃縮物などの物質を供給するのに使用される従来の分配システムに関する他の欠点を克服することを目的とする。例文帳に追加

To provide a quantitative supplying apparatus which solves the prescribed and the other faults related to a conventional distribution system used for supplying a material such as a concentrated material. - 特許庁

本発明は、種々の点において、先行技術の有する前述の問題を克服して、強固に絶縁された電線とともに使用される際に信頼性の高い絶縁変位コンタクトおよびコネクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an insulation displacement contact and a connector showing high reliability when used together with a firmly insulated wire, coping with problems latent in prior technologies in various points. - 特許庁

岩盤等の間隙にモルタルを充填した充填目地に、充填目地近傍と略同色材料又は略同色・実質同質の材料を付けることで、前記課題を克服することができる。例文帳に追加

A material of generally same color for generally same color and substantially same quality is put on the filled joint formed by filling the gaps between rocks with a mortar. - 特許庁

多段増幅器内の１つの利得段が直前の利得段に不利な影響を及ぼすという欠点を克服するための、改良された段間結合を有する多段増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage amplifier that comprises an improved interstage coupling, for overcoming the defect wherein one gain stage in the multistage amplifier badly effects on the previous gain stage. - 特許庁

事前等化されたデータ信号がマルチパス伝送チャネルを介して受信器に送信されると、強いフェージング変動によって伝送エラーが発生する従来技術の欠点を克服する。例文帳に追加

To overcome disadvantages of the prior arts that transmission error may occur by strong fading variation if a pre-equalized data signal is transmitted to a receiver via a multi-path transmission channel. - 特許庁

前回の景気上昇局面及び世界経済危機後の景気下落で浮き彫りとなった我が国の弱点を受け止め、その弱点を克服することが我が国の持続的な成長を可能とするために必要なプロセスである。例文帳に追加

In order to grow continuously, we need a process of recognizing our weak points that became clear during the last upturn period and the slump period after the world economic crisis and overcoming the weakness. - 経済産業省

本発明の実施例に従って、基地局メッセージのサービス提供側プロセッサへのルーティングを可能にするルーティングラベルをリンク識別子に含ませる修正を実現することにより、前記問題点が克服され、さらなる技術的前進がなされる。例文帳に追加

By realizing corrections to a link identifier to include a routing label by which a base station message is routed to a service provider side processor of a bare station message the problems above are overcome according to the embodiment of this invention and the technology is progressed. - 特許庁

フローティングスリーブをスクイズフィルム環の中心に位置させるための改善された柔軟な支持構造体を提供し、現状の軸受及びスクイズフィルムダンパの設計において発見された数多くの前述の不都合を克服する。例文帳に追加

To provide a flexible supporting structure for positioning a floating sleeve at the center of squeeze film annulus and to solve various problems found in designing a present bearing and a squeeze film damper. - 特許庁

このユニットにおいては、従来のブレーキライト及び警報点滅システムの欠点を克服するために、前方の乗物の減速警報システムによる警報の強度を、後続乗物に関連してその乗物に適用される危険ファクタＧのレベルに基づくようにしている。例文帳に追加

In this unit, intensity of alarm by the speed reduction alarm system in a front vehicle is based on a level of anger factor G applied to a following vehicle in relation to the following vehicle to overcome faults of conventional brake light and alarm flickering system. - 特許庁

不揮発メモリセルの集積化を実現するために、タングステンＷを用いてゲート電極を形成し、前記ゲート電極の使用中に発生する高温の熱処理問題を克服するための不揮発性メモリセルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a nonvolatile memory cell capable of forming a gate electrode with a tungsten W to realize integration of a nonvolatile memory cell, and overcoming the heat treatment problem of high temperature generated during the use of the gate electrode. - 特許庁

寄生トランジスタの生成を抑制することのできる構造的及び機能的特性を有し、前述した従来のデバイスに対して影響を及ぼす限定要件及び欠点を克服した、ＩＧＢＴデバイスを有するモノリシックな集積高電圧抵抗構造を提供する。例文帳に追加

To provide a monolithic integrated high-voltage resistance structure having an IGBT(insulated gate bipolar transistor) device which has structural and functional characteristics capable of suppressing the occurrence of a parasitic transistor and which overcomes a limited condition and defect affecting the above conventional devices. - 特許庁

前節では、2011 年度の我が国経済の動向を概観し、大震災後我が国経済は輸出を中心に大きく落ち込んだが、供給制約を早期に克服したことにより、その回復も早かったこと、しかしながら、同年4 月以降の急速な円高の影響が現れてきていること等を見てきた。例文帳に追加

The overview of the Japanese economy in fiscal 2011 in the preceding section showed that while the economy initially contracted sharply following the March 11 earthquake and tsunami due especially to weak exports, growth soon recovered as supply constraints were swiftly overcome, though the adverse effects of sharp appreciations of the yen since April 2011 have also become apparent.  - 経済産業省

前章までで見てきたとおり、地域経済の屋台骨を支える中小企業の活力を発揮させていくためには、中小企業が活用できる人材、資金、技術、情報等の経営資源に大きな制約があるという課題を克服していくことが必要である。例文帳に追加

As seen in the preceding chapter, the challenges posed by the major restrictions on the personnel, funds, technology, information, and other business resources that can be used by SMEs must be overcome so that SMEs, which support the framework of regional economies, can demonstrate vitality. - 経済産業省

また、その中で、この前も申し上げましたように、やはり日本とドイツとフランスが、私はかなり主導的な役割を果たすことができたのではないかと（思います）。10年前の大変厳しい日本国の金融危機を克服した本当に苦く苦しい経験を踏まえて、私が何回も申し上げましたように、自己資本比率が高ければ高いほどよいというものではない。それは高ければ高いほど安心ですけれども。例文帳に追加

As I also mentioned last time, Japan, Germany and France were, in my view, ultimately able to play a leading role in that process. The point is that, considering the truly painful experience that Japan had to endure to overcome the extremely challenging financial crisis 10 years ago, it is not necessarily good to make the capital adequacy rate higher and higher.  - 金融庁

高集積半導体装置において、ショートチャンネル効果を克服するため、本発明に係る半導体素子の製造方法は半導体基板の上部に形成された絶縁層、及びシリコン活性領域上にゲートパターンを形成するステップ、前記ゲートパターンの間の露出したシリコン活性領域を取り除くステップ、及び前記ゲートパターンの間を埋め込んでプラグを形成するステップを含む。例文帳に追加

In order to solve a short channel effect in a highly integrated semiconductor device, a method of fabricating a semiconductor device includes steps of: forming gate patterns over an insulating layer and a silicon active region formed on a semiconductor substrate; removing the silicon active region exposed between the gate patterns; and filling a space between the gate patterns to form a plug. - 特許庁

江戸時代前期までは後北条氏は名門伊勢氏の出と考えられていた様子だが、江戸時代中期以降、『太閤記』の影響で戦国時代を身分の低い者が実力で身を興す「下克上の時代」ととらえる史観が民衆の願望もあいまって形成され,明治時代になって定着し、戦後まで続いた。例文帳に追加

Apparently, until the beginning of the Edo Period, the Gohojo clan was thought to have originated from the Ise clan but from the mid-Edo Period, influenced by the "Taikoki," a biography of Hideyoshi TOYOTOMI, the view of Soun as a lowly samurai in the Warring States Period, who came to power through his achievements in the so called 'Gekokujo Period' caught the public's imagination, becoming well-established in the Meiji Period and prevailing until the end of WWII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追加的援助資金を前倒しで調達する International Finance Facility（IFF）構想について、債券発行による資金調達は伝統的な援助資金調達と比べてコストが高いとの事務局の指摘を共有いたします。また、新たな機関を創設することは、機関の重複やコストの増大につながることに懸念を有しています。さらに、2015年以降に援助資金が急減するという問題点も克服しきれていないと考えます。例文帳に追加

Regarding the International Finance Facility (IFF), we share the point described in the Bank’s paper that financing through bond issuance will be more costly than traditional aid financing.In addition, I am concerned that the creation of new institutions will lead to overlaps with existing organizations and increases in administrative costs.Moreover, the impact of decrease in aid flows post-2015 has not yet been clearly overcome.  - 財務省

本発明の目的は、従来のマグネシア−クロム質不焼成耐火物の優れた耐食性を維持しつつ、かつ前述の従来技術の諸問題を克服することができる優れた耐食性、耐構造的スポーリング性、耐熱スポーリング性を兼ね備えたマグネシア−クロム−窒化硼素質不焼成耐火物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnesia-chrome-boron nitride unfired refractory keeping an excellent corrosion resistance equivalent to a conventional magnesia-chrome unfired refractory and having excellent corrosion resistance, structural spalling resistance, and thermal spalling resistance. - 特許庁

ＶＬＩＷ方式のような静的な並列スケジューリングを前提としたプロセッサにおいて、静的に実行単位が決定されることに起因した、実行時のフローに対応できず性能が劣化する問題点と、並列度向上等のハードウェアの拡張への対応が困難である問題点との克服を図る。例文帳に追加

To solve the problem that performance is deteriorated due to impossibility to facilitate a countermeasure to a flow at the time of execution resulted from the static decision of execution units, and that it is difficult to facilitate a countermeasure to the extension of hardware such as the improvement of parallelism in a processor on the condition of static parallel scheduling such as a VLIW system. - 特許庁