前収縮期の英語

これにより、熱収縮性フイルム３はその小径収縮部５が隣接のモータ１０の前端面に係止するので、ギヤードモータ本体１から抜けてしまうおそれがまったくなく、長期的に信頼性の高いシール機能が維持される。例文帳に追加

Hereby, for the heat-shrinkable film 3, its small-diameter shrunk part 5 locks to the front end of an adjacent motor 10, so there is no risk of its coming off the geared motor body 1 at all, and sealing function of high long-term reliability is maintained. - 特許庁

前記収縮位置から前記拡張位置まで前記第１及び前記第２ハウジング部材を周期的に移動させるために、非空圧式の機械式アクチュエータをハウジング９内に設ける。例文帳に追加

A non-pneumatic mechanical actuator is formed within the housing 9 in order to periodically move the first and second housing members from the constriction position to the extension position. - 特許庁

コア１７の外径は、接合される樹脂管１５の製造から所定期間経過前までの樹脂管内径よりも小さく、かつ、製造から所定期間経過して収縮した樹脂管内径よりも大きくする。例文帳に追加

An outside diameter of the core 17 is smaller than an inside diameter of the resin pipe before a predetermined period passes after producing of the resin pipe 15 to be connected, and is larger than the inside diameter of the resin pipe shrunk when the predetermined time passes after production. - 特許庁

多目的のセメント分散性、収縮補償性及び耐腐食性のポリマー、及び、前記ポリマーを含む混和剤は記載され、それらは生コンクリートの加工性及び早期強度発現を改良する。例文帳に追加

To obtain a multipurpose cement-dispersing, shrinkage-compensating and corrosion-resistant polymer and a admixture including the above polymer, which improve the processability and early strength development of fresh concrete. - 特許庁

前面衝突時におけるステアリングコラムの収縮ストロークを確保しつつ、ニーエアバッグの展開初期の反力を安定的に確保できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To stably ensure reaction force of a knee airbag at an initial stage of deployment while ensuring a contraction stroke of a steering column at front surface collision. - 特許庁

こうしたタイ、インドネシアの状況に比べ、マレーシアでは早期に金融緩和が行われたことから、銀行貸出しの収縮は限定的なものにとどまり、現在ではアジア通貨・経済危機前と同水準となっている。例文帳に追加

Compared with Thailand and Indonesia, the economic situation has recovered to pre-crisis levels in Malaysia, aided by the implementation of credit easing at an early date, which has limited the shrinkage of bank lending. - 経済産業省

周期的なドットパターンを有する樹脂フィルムを収縮するステップを含む、周期的な構造が形成された樹脂フィルムの製造方法であって、前記周期的なドットパターンを有する樹脂フィルムは、ハニカム状多孔質フィルムを鋳型として、そのハニカムパターンを転写された樹脂フィルムである製造方法。例文帳に追加

A honeycombed porous film is used as a casting mold, and its honeycombed pattern is transferred to the resin film having the periodic dot pattern. - 特許庁

前記加熱により、前記熱収縮性樹脂フィルムと便器装置の上面とは、密着した状態になっているため、長期間にわたって、設置の際に試験を行った水が蒸発することなく残り、他の家または排水管からの臭いを防止することができる。例文帳に追加

Since the heat shrinkage resin film and the upper face of the toilet bowl unit are in adhesion state, water used for a test at the time of installation remains without evaporation for a long period time, and thus, the smell from other houses or drainage pipes can be prevented. - 特許庁