前波吉継の英語

守護代の前波吉継（桂田長俊）は一乗谷で殺された。例文帳に追加

The shugodai Yoshitsugu MAEBA (Nagatoshi KATSURADA) was killed at Ichijodani.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏滅亡後、信長は朝倉旧臣前波吉継を越前国の守護とした。例文帳に追加

After the destruction of the Asakura clan, Nobunaga assigned Yoshitsugu MAEBA, an old retainer of Asakura, as Shugo (a provincial military governor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし戦況は織田軍有利に展開し、8月には朝倉軍の武将・前波吉継と富田長繁、戸田与次らが信長に降伏した。例文帳に追加

However, the Oda army had an advantage in tactics, and some busho of the Asakura army such as Yoshitsugu MAEBA, Nagashige TOMITA and 戸田与次 surrendered to Nobunaga in September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年に信長から越前国を任されていた守護代・前波吉継を殺害して越前国を奪った本願寺門徒では、内部分裂が起こっていた。例文帳に追加

During the previous year, followers of the Hongan-ji Temple killed Yoshitsugu MAEBA assigned to the shugodai of Echizen Province by Nobunaga, but they became divided internally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1573年、信長は朝倉氏と浅井氏を相次いで滅ぼし、朝倉氏の居城のあった越前には前波吉継を守護代に任じて統治させた。例文帳に追加

In 1573, Nobunaga destroyed the Asakura clan and then the Azai clan, and appointed Yoshitsugu MAEBA as Shugodai (deputy military governor) to reign Echizen, where the Asakura clan had had its residential castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼照は顕如によって一向一揆の総大将として越前に派遣され、織田信長から越前を任されていた前波吉継、朝倉景鏡（当時は土橋信鏡に改名）らを討って越前を実質的な本願寺領とした。例文帳に追加

Raisho was dispatched to Echizen as the supreme commander of Ikko-Ikki riot by Kennyo and killed Yoshitsugu MAEBA, Kageakira ASAKURA (he was renamed as Nobuakira TSUCHIHASHI at that time), who were ordered to manage Echizen by Nobunaga ODA, and made Echizen as part of the real Hongan-ji territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これらの砦の構築を阻害しなかった事による戦況の悪化と、それに伴う信長方の調略によって、朝倉家では前波吉継や富田長繁ら有力家臣の多くが信長方に寝返ってゆく。例文帳に追加

In addition, because of the worsening war situation by not having prevented these forts from being built and stratagems of Nobunaga in accordance with this, many powerful vassals such as Yoshitsugu MAEBA and Nagashige TOMITA of the Asakura family switched to the Nobunaga side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス